1《亲爱的汉修先生》 [美]贝芙莉·克莱瑞著
.2《时代广场的蟋蟀》 [美]乔治·塞尔登著
3《长腿叔叔》 [美]简·韦伯斯特著
。不过我最爱的还是英国知名画家印加·摩尔(Inga Moore)的版本。
先来看看语言。李先生的译本,丹妈真的觉得书里的每一个字都能流出甘饴和芳馨来。摘两段大家一起品读一下~
这里杂花生树,颇有秋之野趣,到处是斑斑驳驳的金色、深浅不一的紫色和蓝色,还有火一般的鲜红色,四下都有一丛丛迟开的百合亭亭玉立着——白色的或是白中带红的……迟开的玫瑰攀登着,悬垂着,或是簇拥在一起,正在一点点变黄的树木让阳光一照,颜色更加深沉了,让人宛若置身于一座丛林环抱的金色宇宙里。
秋天的景色除了用“落叶”“秋高气爽”等常见的词来描写、形容,用“颜色”来写又可以怎么写呢?这是一段绝好的范文片段示例。
上世纪人们开始发现的众多新鲜事情之一就是懂得思想——仅仅是思想——是能像电池一样具有威力的,或是像阳光一样,有益于人类,或是像毒药一样,能起到很坏的作用……当美好的新思想开始把丑恶的陈旧观念排挤出去时,生命就开始重新回到他的身上,他的血液会健康地流动在他的血管里,力量也会像激流一样,涌入他的身体。
“积极的人像太阳,照到哪里哪里亮;消极的人像月亮,初一十五不一样。”孩子的成长,怎能没有“积极的力量”渗入血液中呢?
这个版本不光是“名著+名译”,还是“名绘”。出版社邀请的是“国际安徒生插画奖”得主罗伯特·英潘做的插画。
英潘擅长以细腻写实的画风叙述故事,用点线面的组合和色彩的渲染挖掘文字之外的潜藏意义,每个细节里都融入了他对儿童、土地和大自然的细腻情感。
当经典译作遇上世界顶级精工手绘插画,阅读就变成了一种享受,让孩子欣赏美文的同时,欣赏美图,全面提升艺术鉴赏力。这本书是可以永不下架的看家书。这个版本非常打动丹妈的还有一点,它不仅在内容上做到了极致,制作和排版也非常让人倾心。
从科林的身上,玛丽看到了曾经蛮横无礼的自己。她用科林从未见识过的“以暴制暴”的方式让科林知道:他可以很健康地活下去,别活在别人的嘴里,别臣服于消极思想。
科林第一次听到了不一样而又渴望听到的声音,他内心“求生”“变好”的意识开始萌芽。玛丽决定和迪康一起帮助科林。
无坚不摧的,从来不是孩子身上的问题,而是恰如其分的爱。
写到这里,我甚至有种热泪盈眶的冲动。
这是一部适合孩子读的作品,它是英美家庭教育用来陶冶子女情操的必读经典,被盛赞为“20世纪最具创造性和最卓越的童书”,“是一本神奇的、充满糖果香味的书”,影响着一代又一代读者,先后十几次被改编成电影、电视、卡通片、话剧、舞台剧。
也是一本成人不容错过的经典之作。高尔基曾说:“每一本书都是一个黑字印在白纸上的灵魂,只要我的眼睛、我的理智接触了它,它就活起来了。”
《秘密花园》,就是一本你用心接触就会活起来的书。
每个人的心里都像克雷文先生一样有一座被封锁的秘密花园,只要我们找到钥匙打开它:不能
1-2年级读书清单
※必读
1、《猜猜我有多爱你》(绘本)
2、《逃家小兔》(绘本)
3、《我爸爸》(绘本)
4、《红鞋子》(汤素兰)
5、《爷爷一定有办法》(绘本)
6、《安徒生童话选》(拼音版或绘本)
7、《格林童话选》(拼音版或绘本)
8、《我的爸爸叫焦尼》(绘本)
选读
1、《哪吒传奇故事》【中文绘本】
2、《王一梅童话系列》(王一梅)
3、《小企鹅心灵成长故事》(汤素兰等)
4、《晚上的浩浩荡荡童话》(梅子涵)
5、《可爱的鼠小弟》(中江嘉美、上野纪子)
6、《你看起来好像很好吃》(宫西达也)
7、《丁丁历险记》(埃尔热)【英文原版漫画】
8、《了不起的狐狸爸爸》(罗尔德达尔)【英文原版童书】
9、《胡萝卜种子》(路斯·克劳斯)
10、《小精灵的秋天》(冰波等)
11、《小猪唏哩呼噜》(孙幼军)
12、《大个子老鼠小个子猫》(周锐)
13、《豆蔻镇的居民和强盗》(埃格钠)
14、《兔子坡》(罗伯特·罗素)【英文原版童书】
15、稻草人(叶圣陶)
3-4年级读书清单
※必读
1、《活了一百万次的猫》(中文绘本)
2、几米作品《月亮不见了》(中文绘本)
3、《夏洛的网》(怀特)【英文原版童书】
4、《时代广场的蟋蟀》(乔治·塞尔登)(中文绘本)
5、《长袜子皮皮》(林格伦)
6、《爱的教育》(亚米契斯)
7、《犟龟》(米切尔·恩德)(中文绘本)
8、《怪老头》(孙幼军)
9、《窗边的小豆豆》
10、《我爱吕西安》
选读
1、《笨狼的故事》(1)(汤素兰)
2、《足球大侠》(张之路)
3、《狐狸小学的插班生》(北董)
4、《小巴掌童话》(张秋生)
5、《蓝鲸的眼睛》(冰波)
6、《女巫》(罗尔德达尔)
7、《魔法师的帽子》(托芙·杨松)
8、《帅狗杜明尼克》(威廉·史代格)
9、《文身狗》(保罗·马尔)
10、《大盗贼》(普鲁士勒)
11、《了不起的狐狸爸爸》(罗尔德达尔)【英文原版童书】
12、《装在口袋里的爸爸》(杨鹏)
13、《西顿野生动物故事集》(西顿)
14、《嘭嘭嘭》(童喜喜)
15、《大林和小林》(张天翼)
16、《狐狸列那的故事》(浙江少儿出版社)
17、《美丽的巴拿马》(米切尔·恩德)
18、《中国童话》(黄蓓佳)
19、《汤姆索亚历险记》(中英文读本)
20、《明朝那些事儿》
5-6年级读书清单
※必读
1、《失落的一角》(绘本)
2、《草房子》(曹文轩)
3、《小王子》(圣·德克旭贝里)【英文原版童书】
4、《哈里波特系列》【英文读本】
5、《秘密花园》(弗朗西丝霍奇森·伯内特)【英文原版童书】
6、《苏菲的世界》(乔斯坦·贾德)
选读
1、《风与树的歌》(安房直子)
2、《永远讲不完的故事》(米切尔·恩德)
3、《我能跳过水洼》(艾伦·马歇尔)
4、《逃逃》(秦文君)
5、《桥下一家人》(纳塔丽)
6、《小河男孩》(蒂姆·鲍勒)
7、《奥兹仙境》(弗兰克·鲍姆)
8、《一只狗和他的城市》(常新港)
9、《女生日记》(杨红樱)
10、《乌丢丢的奇遇》(金波)
11、《昆虫记》(法布尔)
12、《城南旧事》(林海音)
13、《女生贾梅》《男生贾里》(秦文君)
14、《毛毛——时间窃贼和一个小女孩的不可思议的故事》(米切尔·恩德)
15、《幻城》(郭敬明)
16、《窗边的小豆豆》《小时候就在想的事》(黑柳彻子)
17、《假如给我三天光明》(海伦·凯勒)
18、《三重门》(韩寒)
19、《青铜葵花》(曹文轩)
20、《女儿的故事》(梅子涵)
21、《第三军团》(张之路)
22、《寄小读者》(冰心)