2020-05-15

ID258、ID259注释&原文&译文《世说新语》人物定位分布


原文:

      刘尹与桓宣武共听讲《礼记》①。桓云:“时有入心处,便觉咫尺玄门②。”刘曰:“此未关至极,自是金华殿之语③。”



译文:

       刘尹(棪)和桓宜武(温)一起听讲《礼记》。桓宣武说:“讲到心领神会的地方,便觉得离高深的境界很近了。”刘尹说:“这还没有涉及到最精妙的境界,仍然是金华殿上为帝王讲书的常谈。”



注释:

       ①《礼记》:亦称《小戴礼记》,儒家经典之一,秦汉以前各种礼仪论著的选集。相传为西汉戴圣编纂,今本为东汉郑玄注本。 ②咫尺玄门:八寸曰咫,咫尺比喻距离很近。玄门,指高深的境界。 ③金华殿之语:金华殿,汉代宫殿名.曾是儒生为汉成帝讲论经书之所。 故用“金华殿之语”指儒生为帝王讲书的老生常谈。






©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。