东晋，当时的镇西将军谢尚最喜欢的一匹骏马这天突然不明原因的就死了。
他很是伤心一整天都吃不下饭，听手下人说民间有个奇人名叫夏侯弘，称自己能看到鬼并且和鬼说话。
谢将军不信，但是依照传说中“死马当活马医”的态度，他还是派人叫来了夏侯弘，对他说：“如果你有办法能让我这匹宝马死而复生的话，才能证明你确实能看见鬼，否则就要治你个妖言惑众的罪！”
夏侯弘这平民百姓当然知道当官的不好惹，于是留有余地的道：“那小人就试试吧！“随后就跑了出去。
几个时辰之后，直到快傍晚他才回来复命道：“我已经（通过某种渠道，后文有介绍。）打听到了，原来是这附近的一座庙里的神见您的宝马神骏非凡，于是就将马弄去玩了！我能让这宝马活过来！”
谢将军一听，顿时又惊异又高兴，就坐在死马旁边等着。
夏侯弘这时对着空气比划了一阵，不久便看见谢将军的宝马忽而在众目睽睽之下就从大门外跑了进来！
只见那匹一般无二马到了地上那马的尸体旁，转眼就消失了！
跟着谢将军的骏马一个打滚儿就站了起来，走动如常！
图片来自网络
谢将军也很高兴，就对夏侯弘的本事信了七八分。
不久又问夏侯弘关于自己没有儿子的原因：“我已年近五十，为什么还是没有子嗣呢？难道是我得罪了什么鬼神才受到这样的惩罚？”
夏侯弘当时并没有回答，过了好长一段时间。
谢将军再次问起，夏侯弘这才回答：“将军，这些天我都在替您打听这件事，我在附近只要是遇到的小鬼儿、大鬼儿，我都打听过了，他们都说不知道是什么原因，所以我也没有回答您。”
直到有一天，夏侯弘去郊外忽然遇见一群新鬼。
那鬼是坐着新牛车来的，随行的还有十多个仆从，他们身上还都穿着一样的青丝布袍。
夏侯弘于是就上去抓住了牛鼻环，不让牛车继续走，这时车里的鬼就质问道：“你是何人？为什么要拦我去路？”
夏侯弘恭敬的说：“在下只是有件事想跟您打听一下，我们这里的镇西将军谢尚一直没有子嗣，他才华横溢，人才风流是本地名人，你可知道为什么不能延续香火？”
只听车中那鬼，叹了口气。
“唉”那鬼的脸色也变了，道：“我何尝不担心呢？可是没有办法！你说的谢尚正是我的儿子。因为他年少时风流不羁，曾和一个丫环私通，还发誓非她不娶，可是不久后却又违背誓言使得那丫环郁郁而终，现在她的魂魄去天上状告了他，所以才没有香火延续的吧？”
夏侯弘于是回到将军府把新鬼说的话如实转告了谢将军。
他也承认了此事。
夏侯弘曾经去江陵游玩的时候，又遇见了一个大鬼。
只见它两丈高，手中提着一种特别的矛戟，身后还跟着一群几个身形瘦小的小鬼儿。
夏侯弘不敢惊扰它，就躲在了路旁。
等到这个大个头儿的鬼走出不远后，他才揪住了一个小鬼儿，问：“前边过去那大鬼手里拿的是什么？”
小鬼回答说：“这是我们将军，他手里的那矛戟是用来点魂用的！只要用它刺了人的心脏或者肚子，就必死无疑！”
夏侯弘又问：“那这武器就没有破解之法吗？”
小鬼偷偷的告诉他：“只要用乌鸡的血敷在心口和肚子上就能治好。”
“你们要上哪里去？”
鬼回答：“我们现在赶去荆洲和扬州。”
夏侯弘听完之后，赶紧回了家，不久就从荆州扬州传来消息说发生了瘟疫，得病的人都是心腹疼痛，不久便死！
于是夏侯弘就用小鬼儿告诉他的办法，教人用乌鸡血敷心腹的办法，救了不少人。
改编自自《志怪录》
