舒明月:《大师们的写作课》之福利篇

有始有终,《大师们的写作课》最后一篇,称为“拓展篇”不如叫“福利篇”更确切些。此篇中,舒老师毫不吝啬的分享了她的经验。

我一直都是不会选书的人,每天嚷嚷着“我要看书”“我想看书”,可静下来时我却不知道要看什么样的书。尤其是在写网文时,最大的阻碍也不是耐不住性子,而是经常卡词。也是在那时才知道世上最贫困不是没钱,是码字时缺词。当那些大神们一小时码3000时,我三个小时才码1000,简直羡慕嫉妒咬着牙恨。好想好想好想问问他们是怎么收集词汇量的,有没有什么捷径???

这个谜一样的答案,终于在书中找到答案——多读古典文学。那些个名著之所以能成为名著自然是有它们的过人之处,只有多读多品才能悟出其中的奥秘。犹如炖骨头汤一样,一定要小火慢慢的炖,时间越久才能炖出其中的精髓。一锅浓浓的高汤,不管放什么烫菜都会有高汤的味道。多品典名著,从中延伸自己的文笔。把高汤喝在肚子里,身体才能吸收到营养。多读反复的读才能把别人的东西变成自己的。

有不少爱阅读的朋友除了看国学古典,还会阅读外国经典。在图书馆中经常会发现同名的外国名著会有不同的版本,版本不同可能里面的具体词句表述的就不同。很明显不同的版本是因为翻译它们的人不同,我们看到的大多数是译本而已。

词汇海洋大到无边无际,一句英文十个人翻译可能就会有十种意思表述。这十种表述基本上的意思大同小异,只不过是词语上的用法不一样。也许会有人觉得这个问题根本不算是问题,而我们的舒老师却这个问题无条件的放大。建议大家读原著才能体会语言的微妙,译本翻译不出原著的味。

前不久在一微信群里发现一位写文写的很棒的前辈,开始知道她是老师时我以为她是语文老师,后来才能她是一位英语老师。一位英语汉语都那么牛的人,真想问问是不是上辈子拯救了什么。慢慢的我在书中发现其中的关系——互文。

语言与语言之间是可以交配的,配出的新产品一定是惊人的。文中有个例子:我们总是说“水汪汪的大眼睛”,这是一句用了好几代人属于陈了好几辈子的话。而按英文字面上翻译“一双多汁的眼睛”。呵呵!怎么样?绝对有惊到你。

有输出就一定要有输入,或是写文或是做别的事,不管是自学还是找到平台找到老师教学,都离不开自律。想要自由就必需先自律。越来越多的人做公众号或是在各大平台上发文,经常会有人不知道要写什么。如果光是蹭热话题赢点击率的话成功率能低到尘埃,书中分享写文要“四有”:有趣,有用,有料,有力。至于这些是什么意思,讲真以我现在的功力只能体会到有趣。

连续分享了三天,也是对自己的总结,给自己的交待。舒明月《大师们的写作课》对我这种小白来说就是神器,对遇到写作瓶颈的朋友来说就是良药。

PS:今天的事实在太多,原本不想再继续总结,眼睛比昨天更肿更红更痛了,但想到那句“想到自由必先自律”,瞬间什么借口都不在是借口了。为自己点个赞(来吧,我准备好被大家说是“皮厚”了)

�

最后编辑于 :
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 对于码字小白来说,绝大多数人如果没有人指导前途将没有前途。当然也有不少无师自通的能者,但《大师们的写作课》值得每一...
    蓝戒子阅读 3,126评论 2赞 16
  • 协调性在舞蹈中非常重要 除了是手和脚的配合外 还有头、躯干和四肢的动作配合 那这里有个世纪难题: 跳舞的时候眼睛看...
    DS舞蹈铛铛阅读 1,385评论 0赞 0
  • --致法学15-3全体同学 新年到了,大一第一学期马上要结束了,每一位法学15-3你们对这一学期满意吗?我觉得我们...
    韧针小郭阅读 208评论 0赞 0
  • 文/醉清风 你说你想做一枚雪花, 听春暖花开的呢喃。 包裹墨绿的希冀, 在春的枝头烂漫。 银装素裹下, 藏着躁动的...
    诗词醉清风阅读 504评论 0赞 4
  • 如果有人问我法餐的精华是什么,我的回答一定是——“酱汁”。 当我第一次尝到法式酱汁时,我就被这种给口腔带来的冲击力...
    珉思苦想阅读 3,280评论 6赞 10

友情链接更多精彩内容