文/尹西林 (作于2010年)
春节前，博主为赴美旅居，去专去和平门北新华街公安局境处办理填写赴A国签证申请表。那天大厅办证人不多，很顺利地拍完照片，按要求填写好了表格，没花多长时间警官就把崭新出国护照本递到我手里。我与老伴高兴轻松地回家了。
第二天睡醒起床激动地翻开护照流览欣常它。在核对护照时突然发现，本人出生地陕西被拼写成SHAANXI。据我所知，英文的大陆地名是采用汉语拼音的，陕西应该是SHANXI六个英文字母拼出，怎么在当中间又加了个A？变成七个字母，陕西成了沙安西仨字儿。我断定是自己的护照出错了！想着自己很快就要到使錧办理出国签证申请，眼前的护照却出现了这么大的错儿，顿时头皮发麻，立即决定明天赶早去公安局进行核对。
那一夜我辗转难眠，生出了干脆不理它的念头。心想：老外哪懂中国省份的写法？不会出什么问题吧。可一转念，如果出关时遇上个较劲的边检员，让人家查出问题，把护照视为假的，还不把咱赶回中国？啊,后果不堪设想！咱还是老老实实规规矩矩做人吧，发现了问题，再麻烦，也不可偷懒侥幸！
终于熬到天亮了，草草吃过早饭我就直奔公安局。周六的清晨公交车乘客不多，赶到公安局时，离他们上班还差十几分钟，等人是最心烦的事,十几分钟是那么漫长。门厅一开，我第一个挤了进去。到了取照窗口，上气不接下气把护照问题告诉给了那个年轻的女警察。女孩儿取过护照看了看坚定地说，“老爷子，陕西的这种写法没错，国际上就是这么拼写的，陕西当中间加个A字母，是为了与山西省的区别！我恍然大悟，连拍脑袋，对那姑娘说：“我懂了，姑娘你这一句话把我这一天一宿的烦心事全给解决了！这完全是大爷无知自造紧张”姑娘笑说：我做这项工作是半年后才发现大耳陕多个A规律的，您老人家不简单，核对护照心细！据我所知，您是第一个发现陕西拼法特点的人。这段我对话，引得台前来办证的人七嘴八舌说，“这不，今天我们也长了知识，陕西原来要加A！”
山西，陕西汉语拼音完全一样只是声调不同：“山”的声调是阴平，大耳陕的声调上声，国际是无法以音区分它们两省的，只得加字母。这回“自扰”也让我长了个知识，赶紧写下如此博文，让博友们知道，“陕西”的国际写法是SHAANXI，多了个A！
