这个故事发生在改革开放初
在A城一幢集体宿舍楼里住着祖孙二人，奶奶是个苦命人，老伴在抗日战争的时候被日本兵杀死了。自己一个人好不容易把儿子拉扯大，没想到儿子刚结婚不到三年就丢下孩子老婆得急症去了。儿媳妇因不堪忍受贫苦的日子，也离开了这个家。最后只剩下奶奶和不满三岁的孙女相依为命。
好在奶奶是个生性乐观的人，靠着每天早起收扫垃圾的微薄薪水硬是把小孙女养的白白胖胖。街坊邻居见了，都说奶奶好福气！
就这样一路磕磕绊绊，孙女终于长大成人考上了大学。大家都说奶奶要苦尽甘来了。可奶奶怎么也高兴不起来，原来孙女大学选修了日语专业。而奶奶最不喜欢的就是日本人了。记得孙女小时候看电视，因为战争片里有日本军队攻打解放军的片段。奶奶气的把电视都砸了。没想到孙女现在竟然选修了日语。
奶奶心里不高兴，一连几天没有好好吃饭，觉也睡不好，孙女急得不知道怎么办才好。最后只好转修其他专业。
不过对日语的喜欢，孙女却一点也没减少。于是孙女便每天放学后钻进图书馆，专门翻看日文书籍，以此来满足自己对日语的喜爱。自己还偷偷为报社翻译日文书籍。
