和科研人员对接工作,需要对方以较为通俗易懂的方式跟我讲解他的研究成果。
几次下来,越发觉得这件事实在是极其考验双方沟通功力,一方面是我对专业知识的理解能力,一方面是对方的表达能力。
能把普通观众完全看不懂的研究成果讲得深入浅出,让绝大多数人听明白并且觉得有意思,实在是一件很难很难的事情。可能也是科研人员走出实验室之后要面对的最大挑战之一了哈哈。
事实是,大部分科学家并不擅长这套翻译语言体系,结果就是,听讲的人也很崩溃,讲解的人也很无奈。
只能从自身出发,提前做足功课,再层层解剖提“弱智”问题,至于学霸们能不能解释清楚,就,看运气了?