张译说挣钱再少，我也不接受综艺。
有一次记者采访张译问他你参不参加综艺，张译说我不参加综艺，我只做电视剧和电影这两件事情，记者问他为什么不参加综艺，综艺赚钱很多的，有的能挣上千万？张译说是的。我都推了好几个。我觉得我不适合，我不是一个能够去娱乐大众的人。非常幸运的是在初出茅庐的时候，我是一个有规矩的人和有规矩的团队，规矩告诉你是先苦后甜，你不能违反这个规矩，你要违反这个规矩，你现在一定会很惨。
张译在刚出道的时候，被很多导演和观众认为他长得很丑，一段时间以至于他信心全无，但是他现在没有人再去讨论他的长相了，因为他给人们留下他的品。现在得了影帝，可以说是成功了，他遵守着先苦后甜的规矩他告诉人们，做事一定要踏踏实实，一步一个脚印，最终你也能成功。
