几个人合伙开一爿商店，做些老少无欺的买卖，发了一笔小财，帐目结好了，人人盘算着自己的利益。因为分红分得没有人心满意足，争辩的声音正闹得不可开交，这时候，一个邻居冲进来嚷道:“屋子失火了!”
“赶紧，赶紧，抢救房子，抢救货物!”一个合伙人喊道，“快跑出门去!这些账目现在我们不要算了。”
“不算也很好，只要我先到手我那一百,”另一个嚷道,“钱不到手，我决不跑出这个屋子!”
“两百应该归我。帐目上说得明明白白!”又有一个喊道,“其他的人无论怎样都不能拿这笔红利!”
这个说:“为什么?”那个说:“怎么样?”又一个说:“不，你错了!”竟把火灾当作儿戏。这些愚妄的家伙吵得那么长久，浓烟呛住了他们愤怒的声音;于是他们的红利，他们的争吵以及他们本人，都化成了灰烬。
我看见过好些远比这件要重大得多的事情，原是要联合起来对付共同的危急的，却为了自己，光为了自己，人人为一己的私利吵起架来，结果所有的当事人都这样的同归于尽了。
① 分红作于一八一二年战争的开始时期，统帅部的某些籍将军们不断地争论应着如何反抗拿破仑，特别是什么人应该在指挥上占重要地位。克雷洛夫对于这种计较个人利益而无视战火已笼罩全俄的紧急情况，予以严正的诸责。经过克雷洛夫的手，寓言成了反映和批判当时重大事件的武器。
