爱得更多的那人 奥登

马鸣谦、蔡海燕 译


仰望着群星,我很清楚,

即便我下了地狱,它们也不会在乎,

但在这尘世,人或兽类的无情

我们最不必去担心。

当星辰以一种我们无以回报的

激情燃烧着,我们怎能心安理得?

如果爱不可能有对等,

愿我是爱得更多的那人。

自认的仰慕者如我这般,

星星们都不会瞧上一眼,

此刻看着它们,我不能,

说我整天思念着一个人。

倘若星辰都已殒灭或消失无踪,

我会学着观看一个空无的天穹

并感受它全然暗黑的庄严,

尽管这会花去我些许的时间。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 倘若星辰都已殒灭或消失无踪, 我会学着观看一个空无的天穹 并感受它全然暗黑的庄严, 尽管这会花去我些许的时间。 爱...
    北纬91度半阅读 857评论 0 3
  • 今天,蜜蜜芙读了奥登的一首诗。 仰望着群星,我很清楚, 即便我下了地狱,它们也不会在乎, 但在这尘世,人或兽类的无...
    仿生人小杨阅读 399评论 0 1
  • 仰望着群星,我很清楚, 即便我下了地狱,它们也不会在乎, 但在这尘世,人或兽类的无情 我们最不必去担心。 当星辰以...
    一直是沐子雪阅读 286评论 0 0
  • 作者:W.H.奥登(英) 仰望着群星,我很清楚, 即便我下了地狱,他们也不会在乎, 但在这个尘世,人和兽类的无情,...
    卡一123阅读 550评论 5 9
  • 今天看到这个问题,我不由想起了我女儿刚上大学时,也遇到了同样的问题。那我就来说说大学期间同学之间应如何相处吧。 先...
    清韵漫弹阅读 1,383评论 2 11