作为一个英盲：穷浅心在线翻译自学用。跌吧，我们都是裸泳的，至少没有学别人嘴炮，至少我们在游泳
序言：
就全球装机而言，2017年并不是一个引人注目的年份，但关键进展标志着能源转型取得了进展。在风力发电、太阳能发电和储能经济不断改善的推动下，未来可持续能源体系的轮廓开始变得清晰起来。
他说，混合动力的风力/太阳能/储能电站正在建设中，能够在一年中的大部分时间里全天候提供清洁可靠的电力;公用事业公司正在认真试验用电池存储取代峰值电站;电动汽车在关键市场的销量也在迅速增长。地方微电网的发展，一些使用区块链技术的点对点电力交易，以及越来越复杂的市场结构来匹配所有规模的供需，只是开始出现的一些因素。
去年这个时候，我们报告摩洛哥的投标价格突破了0.03美元/千瓦时的障碍。今年，我们注意到墨西哥最近一次招标的价格创历史新低，突破了每千瓦时0.02美元。还能低多少?没有人确切知道，但成本将继续下降，尽管下降速度可能低于近年来。
总体来看，2017年全球新增风电装机52.5吉瓦，略低于2016年54.6吉瓦的市场规模，总装机容量达到539吉瓦。
然而，在这些数字背后，是一个事实，即风能现在在越来越多的市场上纯粹以商业为基础运行，摆脱了旧的支持计划;随着政府、监管机构以及行业逐渐适应新的现实，这种转变在许多市场造成了政策缺口。我们预计，2018年的安装数量也会感受到这些差距，2019年全球市场将恢复增长。
在过去10年的大部分时间里，中国一直是全球市场增长的驱动力量。2017年，中国新增装机容量为19.7万千瓦，是其他任何市场的两倍多，尽管这比2016年的23万千瓦有所下降。印度有一个创纪录的年份，在2017年首次突破400万千瓦的门槛，尽管2018年很可能是一个“间隔年”，但我们可以预计，从2019年开始，印度将实现快速增长。
欧洲度过了不平凡的一年，创造了陆上和海上的新记录。在德国、英国、法国、比利时、爱尔兰和克罗地亚，以及在海上部分创造了新的年度市场记录，占欧洲16803兆瓦(欧盟15638兆瓦)总发电量的3148兆瓦。
美国的装机容量达到了7千兆瓦，躲过了一劫，在新税收法案中基本毫发无损。加拿大的数字下降了，但最大的新闻是12月在阿尔伯塔的拍卖，价格低于0.03美元/千瓦时，我们可以期待更多。
在2018年的拍卖。墨西哥新改革的市场现在已经准备好起飞，我们预计今年的装机容量将超过1000兆瓦。
2017年巴西安装超过2 GW,好像最严重的政治和经济危机背后,与新的风力发电被简约丨n抯拍卖后,时隔近2年12月还有两个拍卖定于2018年。阿根廷现在有一个坚固的3吉瓦管道，另一个拍卖将在今年第三季度举行。
中东和非洲很平静，只有南非增加了运力……但来自南非的好消息是，在拖延了两年多之后，4月4日最后一轮投标的采购协议终于签署。在太平洋地区，唯一的活动是在澳大利亚，那里的装机容量只有245兆瓦，但现在有一条2.8兆瓦的管道将在未来几年建成，以实现2020年的目标。
2017年，德国海上风电开采权首次出现“零投标”，开采权开采权将超过100万千瓦。这促使荷兰政府启动了一项“无需补贴的700兆瓦招标”，并于今年3月中标。虽然这是一种新常态还需要几年时间，但离岸发电在经济上要与任何一种新形式的发电竞争，至少在欧洲是这样;这引发了巨大的兴趣。
在技术上遍布全球:在美国、日本、韩国、台湾、印度、澳大利亚甚至巴西!
这是全球风能理事会关于全球风能产业现状的第13份年度报告。它在特定的时间提供了全球产业的全面概述;该行业目前分布在90多个国家，其中30个国家的装机容量超过1000兆瓦，9个国家的装机容量超过1万兆瓦。本报告所包含的信息——市场数据、概况和分析，主要是通过全球GWECs会员协会和公司以及政府和独立分析师收集的。我们感谢所有的贡献者，并期待在未来继续我们的合作。
2018年4月25日，布鲁塞尔
Morten Dyrholm
雄心勃勃的目标:为什么不呢?
可再生能源在全球范围内发展势头强劲。与此同时，一些政府的法规和政策驱动的目标将对这一全球行动的进程产生重大影响。
当然，欧洲希望在逐步实现脱碳的未来方面取得进展。欧洲正在采取行动，显示出对《巴黎协定》的坚定承诺。欧盟最新修订的《可再生能源指令》(european Renewable Energy Directive)规定，到2030年，欧盟可再生能源市场份额将达到35%，这一具有约束力的宏伟目标仍需与各个国家进行谈判。2014年达成的关于2030年欧盟能源战略的共识将门槛设定在了最低27%。这种差别是显著的，因为它使部署的速度加倍。
过去几年，国际市场和拍卖压低了工业成本。我们目睹了能源生产行业的一个非常有趣的变化:可再生能源是世界上任何发电厂最具竞争力的选择。运输和供暖部门的逐步电气化正在成为一个有形的现实，有效的绿色能源资产应进一步使之成为可能。后者可能有助于限制成本，与此同时，这些部门的灵活需求应该有效地平衡成本。因此，增加部署速度不仅是可取的，而且是合理的。
当前的欧洲能源战略具有远见卓识，已经包括了加强电力基础设施、互联互通、共同交易平台和电力供应多样化的计划。然而，受批准目标制约的可再生能源的利用率是促进技术发展和产业价值链投资的一个重要因素。这是保持过去十年取得的竞争优势的关键。
由于可再生能源的共同来源是每年给予地球的太阳辐射余量，因此，在全球不同地区争取平衡时，可再生能源的平衡是不平衡的。技术成本或遗产对任何特定国家的能源组合都有决定性的影响，但应预期与自然禀赋的逐渐趋同。赤道地区太阳辐射丰富，热带地区是杂交的理想地区，多风寒冷的地区，所有这些地区都应争取能源的最佳组合。在大多数地方，可再生能源往往稀少且不均衡;这些特点带来了材料、控制和储存方面的挑战，可以通过研发和多样化的技术来解决。其结果将是新一代的智能能源资产，作为一个智能、可靠、可预测、高效的电厂，按其本身的性质被称为具有全球范围的电厂。
与许多政府、公用事业公司、IPPs和投资者一样，它们也逐渐理解这种范式的转变，并正在重新定位自己。这有助于扩大可再生能源发电厂的规模和设备的容量。更激烈的竞争挤压了利润率，推动了设备和服务提供商之间的整合，并在它们之间进行了自然选择，因此只有最强大、最适者生存的企业仍在营业。结果，技术多样化减少了，并强加了一种渐进的演变。
所有的设计架构都有其可伸缩性的限制，超过一定的规模，其他革命性的概念就会变得更具竞争力。对于某些技术而言，这种拐点可能正在逼近，尤其是在电力转换系统和风力涡轮机设计中，材料约束非常重要。此外，可再生能源发电厂运营利润面临的压力越来越大，鼓励人们利用先进的分析技术挖掘历史数据，进一步实现设备数字化，以及集成的建模工具套件，这些工具能够为优化维护和延长能源发电资产的使用寿命提供有价值的见解。
因此，尽管可再生能源有着良好的历史记录，但尚未完全成熟。它们的有效开发需要知识、忠诚的团队、技术资源和明智的战略。对于像Ingeteam这样站在创新前沿的公司来说，设想这些最优方案并促进我们的发展是一项使命。我们致力于在我们的发电和电能转换产品组合中追求卓越，推动电网需求、平台规模、混合动力和存储接口的边界，甚至通过电网集成的快速电动汽车充电器将电力输送给终端用户。先进的附加设备或内置的智能也使我们能够提供具有竞争力的服务，最大限度地提高可预测性、可用性和效率。
这是一个将多种技术和能源进一步结合在一起的大好机会，“绿色革命”的真正潜力仍然未知。当然，它将带来普遍负担得起的能源、合格的就业岗位、不断增长的脱碳经济以及可持续的能源基础设施。有没有更好的遗产留给下一代?我们不这么认为。因此，让我们为更远大的目标欢呼吧!
CHAPTER ONE :下一个大事件……？
经过大约100年的研究和开发，对原型机和一些令人印象深刻的单机进行了测试，第一个商业风力发电厂于1980年底开始在新罕布什尔州西南部的克劳奇山发电，现代风力工业由此诞生。从那时起，该行业一直在世界各地不断寻找新的市场。德国和丹麦股市在美国之后不久开始上涨，随后是西班牙;尽管在过去10年的剩余时间里，美国仍是市场领军者，但欧洲在早期整体上超过了美国。第一个非经合组织市场是印度，它在1986年安装了第一个商业项目。
随后在上世纪90年代出现了快速增长，德国在1997年超越美国，成为市场领军者，欧洲市场扩大到包括意大利、荷兰、英国和瑞典，中国、日本、加拿大和澳大利亚市场也出现了首批活跃。到2000年代中期，西班牙(短暂地)也超过了美国，加拿大和葡萄牙进入了前10大市场。
2005年中国推出《可再生能源法》(Renewable Energy Law)后，一切都发生了变化。到本世纪末，中国已成为全球市场的领军者，目前是第二大市场美国的两倍。自那以来，前五名中唯一的变化是印度在2015年超越了西班牙。
2000年代末和新十年的开始，巴西、墨西哥和南非、埃及、摩洛哥、智利以及欧洲许多较小的市场，尤其是土耳其和波兰，出现了新的市场。今天，我们在全球90多个国家开展了商业风电业务，其中9个国家的风电装机容量超过1万兆瓦，30个国家的风电装机容量超过1000兆瓦，分布在欧洲、亚洲、北美、拉丁美洲和非洲。
接下来去哪里?当我们回顾10年后的今天，本世纪末和本世纪20年代的成功案例将是什么?虽然我们对这个问题没有明确的答案，但有几个具有巨大潜力的关键市场可能在2030年之前开始在该行业发挥主导作用，我们来看看其中一些市场:阿根廷、俄罗斯、沙特阿拉伯和越南。
阿根廷
一个世纪前，阿根廷是世界上最富裕的国家之一，几十年来，其相对的经济衰退一直困扰着经济学家。这个国家拥有几乎所有种类的神奇自然财富，目前最耀眼的亮点之一是开发其非凡的可再生能源潜力的潜力。
早在风力发电行业发展初期，阿根廷就一直是南美洲“沉睡的巨人”。由于风力发电潜力足以满足拉丁美洲数倍以上的电力需求，开发商一直渴望将该国南部大风肆虐的潘帕斯草原视为某种圣杯。
早在20世纪90年代，圣克鲁斯州长(后来的总统)基什内尔就对风能的潜力充满热情，并在阿根廷发起了最初的几个小型风力项目。然而，在金融危机结束后，人们对风力发电的兴趣减弱了。2003年他当选总统时，风力发电在很大程度上还没有引起人们的注意，一直到2015年底马克里政府上台后，人们才开始关注风力发电。
从那时起，阿根廷似乎做对了每件事。为落实新通过的立法，新政府制定了到2017年达到8%、2025年达到20%的可再生电力目标的实施框架。整个项目于2016年5月启动，名为RenovAr，包括一系列旨在克服现有可再生能源投资障碍的财政激励和金融支持机制、法规和规则。主要的障碍是阿根廷政府自1982年以来三次拖欠外债，最后一次是在2014年，换句话说，阿根廷政府很难说服国际投资者相信阿根廷是一个良好的投资目的地。
然而，新政府的承诺、阿根廷电力市场在南美仅次于巴西的事实，以及该国巨大的风能(和太阳能)潜力，说服了投资者承担风险。2016年第一轮投标多次超额认购,和近1.5千瓦的风力项目被授予,而另一个1 GW, 2017年,结合“康复*约500兆瓦的遗留项目在很大程度上成功GenRen计划,创造了一个3千瓦管道目前正在建造。随着另一项投标计划于2018年晚些时候进行，两家国际oem公司已经宣布了建立制造设施的计划，阿根廷的可再生能源产业似乎已经在风力发电的带动下开始运转。中国要想在该地区挑战巴西在风电领域的领导地位，还需要一段时间，不过在2020年之前，中国应该稳居南美第二位。
这一切会变得糟糕透顶吗?考虑到中国政治和财政不稳定的历史，这当然是有可能的，但随着每一个里程碑的过去，信心正在增强，而且最近出台的允许私人/企业购买电力交易的法规，为该行业提供了另一条支撑。2019年的选举对规划中的未来至关重要，但除非出现任何意外，否则对于风电行业而言，它看起来非常有利，因为风电市场每年至少有100万千瓦。随着翻修方案迄今取得的成功，2025年的目标将得到实现，甚至可能超过，在不久的将来，政府可能需要向上调整这些目标;尽管要做到这一点，它必须吸引大量投资于输电基础设施。
俄罗斯
讽刺的是，全球风能地图上最大的(几乎)空白点是世界上最大的国家。据10年前的估计，俄罗斯的风电潜力约为8万千瓦时/年，是目前全球总电力消耗的3倍多。有了最新的技术和测量方法，这些数字无疑会大得多。通常情况下，资源不是限制。
俄罗斯曾多次尝试推动风电行业的发展，最近一次是在2009年至2011年，当时时任总统的梅德韦杰夫(Medvedev)积极表示要实现经济现代化，开发该国巨大的可再生能源潜力:风能、太阳能、水力发电、地热能和生物质能。然而，尽管2007年通过了框架立法，但最后一步从未迈出。
弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)重返总统宝座后，所有人的目光都集中在北极的石油上，可再生能源开发陷入停滞。
现在,随着油价徘徊在每桶50 - 60美元,似乎又有兴趣,这将是一个明智的举动对俄罗斯开始利用可再生资源,而不是浪费石油和天然气以极低的价格为国内电力生产或出口价格相对较低。
去年，俄罗斯举行了陆上风电装机容量1.65吉瓦的招标2018年至2022年——2018年250兆瓦，2019年300兆瓦，2020年240兆瓦，2021年400兆瓦，2022年460兆瓦，尽管对最终结果的描述各不相同。在我看来，投标规则很复杂，对资本支出太过关注，而对电力成本不够重视，但主要的国家和国际参与者已纷纷采取行动，以明显极具吸引力的价格购买0.12美元/千瓦时以上的电力。
俄罗斯国家原子能公司(Rosatom)已与荷兰涡轮制造商拉格威(Lagerwey)达成许可协议，将在俄罗斯生产6至900兆瓦的涡轮。与此同时，芬兰能源公司Fortum刚刚在靠近伏尔加河上游的乌里扬诺夫斯克完成了一个35兆瓦的项目，该项目于今年1月上线。Fortum还与俄罗斯国有电力垄断企业饶毅(RAO UES)前总裁阿纳托利•丘拜斯(Anatoly Chubais)领导的科技投资公司RUSNANO签署了一项投资协议。该财团随后在2017年底与维斯塔斯公司达成协议，包括在乌里扬诺夫斯克附近建设一家刀片工厂，在不同的开发阶段拥有高达100万千瓦的产能。许多其他公司，包括DNV GL，西门子Gamesa可再生能源，CE和NRG已经活跃在市场上。
另一项招标计划在今年春季晚些时候进行，在这段时间内新增830兆瓦风，2019年和2023年，管道总容量将达到2.8吉瓦，尽管一些来源的数据更高。
冷战结束后的近30年里，我们都读过关于非俄罗斯公司在俄罗斯经营困难的故事。目前的政治形势不太好，但我还没有听说这会阻碍风能行业的发展。但对俄罗斯来说，它随时可能到来。此外，没人知道后普京时代的俄罗斯会是什么样子——它可能会走向任何一个方向。
那里蕴藏着巨大的资源，现在有足够多的俄罗斯公司参与其中，包括国有和私营企业，我认为，至少未来五年的这种小规模繁荣将以某种形式或形式出现。接下来会发生什么，谁也不知道，但如果我们的能源未来是可持续的，俄罗斯必须成为其中的一部分——如果他们选择这样做，它可能会给这个国家带来巨大的利益。
沙特阿拉伯
沙特阿拉伯王国对大多数人来说仍然是个谜。然而，出席欧佩克会议的不只是王室成员。人们越来越认识到有必要解决王国的一些基本结构问题，能源问题是其中最重要的问题。
沙特阿拉伯目前每天燃烧70 -90万桶石油来发电，而且消耗很多，尤其是空调。这相当于一个中等石油生产国，比如哥伦比亚或印度尼西亚，或者是现在通过阿拉斯加输油管道的石油流量的四到五倍。
按照目前的价格，这个王国每天要花费5000多万美元的外汇收入，而且由于这些收入基本上是免费提供给发电机的，这对该国经济造成了巨大的净损失。
早在2010年，当时的阿卜杜拉国王(King Abdullah)创建了KACARE，即阿卜杜拉国王原子能和可再生能源城市(King Abdullah City for Atomic and Renewable Energy)，其任务是为未来沙特减少对化石燃料的依赖制定计划，重点是开发该国的可再生资源(和核能)。沙特阿拉伯当然有巨大的太阳能潜力，但也有极好的风力资源，尤其是在西部(红海)海岸。最初的计划是9吉瓦的风能，16吉瓦的太阳能光伏，25吉瓦的CSP以及少量的地热能和垃圾能源，以及核能。然而，这一倡议遭到了沙特王室其他成员和沙特阿美(Saudi Aramco)的反对;2014年下半年，由于国王的健康状况恶化，该倡议失去了政治支持，也失去了动力。
新任王储穆罕默德•本•萨勒曼(Mohammed bin Salman)上台了，他雄心勃勃地努力实现该国经济的现代化。在能源部长哈立德·法利赫(Khaled al-Falih)的帮助下，他于2016年在能源部的领导下建立了国家可再生能源项目(NREP)，沙特阿美公司(Saudi Aramco)和KACARE公司的剩余产品都参与了该项目。
这一努力似乎比以往更有可能获得一些动力——他们已经授予了一个太阳能项目，一个400兆瓦风力项目的投标正在进行中。目标是到2020年可再生能源总量达到300万千瓦，到2023年达到950万千瓦。然而，由于沙特新任王储坚持认为，沙特应该成为制造业和科技领域的领导者，因此当地的内容要求很高。
NREP授予了第一个太阳能项目本地内容超过价格-即使价格非常好。
这是真的吗?似乎。规则清楚吗?不。透明吗?不是一个机会。然而，这是一个离欧洲不远的潜在大市场，他们有能力在必要时迅速采取行动。这可能是一个令人兴奋的市场，无论是积极方面还是消极方面，但不是为谨慎或胆小的人准备的。
越南
越南拥有东南亚一些最好的风力资源，这个地区近来受到了国际社会的广泛关注，因为它是唯一一个煤炭使用量仍在增长、能源革命尚未取得进展的地区。
该国3500公里的海岸线为工业发展提供了丰富的机会迅速符合越南^经济快速增长,电力需求增长目前在10%左右/年。目前的资源估计潜力约为24gw，但我敢打赌，随着该行业的发展，这个数字将大幅增加。
目前有两件事阻碍了发展:一是融资，或者说是缺乏可用的地方融资，这意味着除了与任何新市场相关的风险外，开发商还需要承担相当大的货币风险;其次，按照国际金融家的标准，越南电力公司(EVN)提供的PPAs并不容易“可靠”，因此风险溢价更高。
话虽如此，政府对该行业仍有雄心勃勃的计划，计划到2020年开发800兆瓦(高于目前的197兆瓦)，到2024年开发2000兆瓦，到2030年开发6000兆瓦。然而，要实现这一点，它需要扫清一些规划和监管障碍。他们会吗?嗯，是的，我想是的，尽管可能要比我们预计的时间长一些。然后，我又会想象，一旦事情开始认真地发展，它们就能非常迅速地发展。
越南另一个优点是在湄公河三角洲沿岸浅水区与强大的风力资源,这将使海外部门的发展,它会早点来发展的市场比平常,这可能给该地区国家额外的机会。这个市场可能没有阿根廷或俄罗斯那样的巨大潜力，但它可能在几年后成为亚洲地区的一个坚实补充。
结论
所以，当我们回顾10年后，我们会看到什么?阿根廷、俄罗斯、沙特阿拉伯和越南是现有市场之外的“下一个大事件”吗?以上都是吗?以上都不是吗?我们也可以把伊朗、印度尼西亚、尼日利亚或菲律宾说成是正在向前发展的主要市场，但从我们今天所处的位置来看，它们不太可能产生同样的影响，至少在可预见的未来不太可能。
阿根廷、俄罗斯、沙特阿拉伯和越南的潜在规模都足够大，足以让投资者承担相关的重大风险，而且这些风险很高，尤其是在俄罗斯和沙特阿拉伯。俗话说“高风险，高回报”，我们只有在事后才知道这些风险是否值得承担。一些主要的玩家认为他们是——让我们希望他们是对的!
作者：星清浅心
