写作技巧 | 我好像发现了撰写医学论文摘要的密码~

摘要是文章的精华,它能迅速传达论文的要点。出色的摘要才能激发读者的兴趣,其重要性不可忽视。因此,精心撰写一篇摘要是确保文章有良好开端的关键。

一般来说,医学类的论文摘要有4种类型,分别为指示性摘要(或称描述性摘要)、资料性摘要、资料-指示性摘要、结构式摘要。目前国际上普遍采用的结构式摘要。下面就给大家详细介绍这4种摘要类型及结构式摘要的写作对策。


一、医学论文摘要类型

1.指示性摘要

指示性摘要(Indicative abstract)或称描述性摘要(Descriptive abstract),其内容和结构较简单,通常只写论文的主题,无需介绍具体的研究方法和结果,或包括一个简短的结论,给作者一个指示性的概括了解,以便根据需要进一步查找全文。字数较少,一般只有几十到百余字,目前已不使用。

2.资料性摘要

资料性摘要( Informative abstract),其对原文作较完整的浓缩,概括叙述了论文的主要内容,包括研究的背景、目的、方法、结果、结论,以及附带的信息。这种类型的摘要内容丰富、信息量大、参考价值高,即使作者不阅读全文也有可能掌握其实质内容。它主要适用于大部分叙述性实验工作的文献。

3.资料-指示性摘要

资料-指示性摘要( Informative-Indicative abstract) 这是一种综合性的概括摘要,其摘要的类型和长度受到限制,只对论文的重要部分作信息性介绍,而对其他部分仅作概括性介绍时使用。

4.结构式摘要

结构式摘要(Structured abstract)具体包括目的、方法、结果、结论四要素,这种四段式结构式摘要是目前国际国内期刊主要的撰写方法。


二、结构式摘要基本要求

1.摘要的字数

摘要字数通常控制在400字内,英文摘要的字数要求和中文一样,根据版面或对外交流的需要,可适当删减。

2.摘要题目

中文摘要的题目一般不超过20个字英文摘要的文题原则上应与中文文题一致。如果需要加副标题则应以括号( )、冒号(:) 或破折号(———)与主题分开。但不同期刊有同的要求,作者要根据所投期刊的指南书写。

常见的3种英文摘要形式:

①标题中每个实词的第一字母均大写,其余为

小写;虚词,如冠词、连词和介词用小写字母。②标题中的全部单词均用大写

③仅标题首词的第一字母用大写,其余字母均小写。据了解,大多数刊物均采用第1种格式。

例如

The Efficacy of Carvedilol in the Treatment of Congestive Heart Failure in the Elderly : AReport of 45 Cases(卡维地洛在45例老年充血性心力衰竭治疗中的应用)。

3.作者姓名与工作单位等

①作者姓名

英文摘要应列出全部作者姓名,作者姓名的拼写应根据教育部语言文字信息管理司颁发的《中国人名汉语拼音字母拼写规则》书写。

用汉语拼音拼写时,要注意省略声调符号,姓氏和名字分写,姓在前,名在后,复姓连写。姓的字母都用大写,名字第一字母用大写,其余小写。少数民族语姓名按民族语拼写。由双姓组合作为姓氏,双姓中间加连接号。

例如:

张晓迪:ZHANG Xiaodi; 

欧阳凤新:OuyangFengxin;

郑李淑兰:Zheng-Li Shulan;

②工作单位、邮编

工作单位的书写应尊重英美医学论文的书写习惯,采用其小单位在前,大单位在后的写法。

若作者工作单位不同时,可列出通讯作者的工作单位,通讯作者姓名右上角加“ * ”,同时在通讯作者中、英文单位名称的首字和字母左上角加“ * ”。

4.摘要关键词

一般写3-5个关键词为宜,建议从美国《医学主题词表》 (Medical sub-ject headings,MeSH)中选取,可参照中国医学科学院信息研究所编译的《医学主题词注释字顺表》,未被词表收录的新的专业术语(自由词)可直接作为关键词使用,建议排在最后。

中医药关键词应从中国中医科学院中医药信息研究所编写的《中医药学主题词表》中选取。英文关键词应与中文相对应。关键词中的缩写词应按《医学主题词注释字顺表》还原为全称;每个英文关键词第一个单词首字母大写,其余小写,各词汇之间用“;”分隔。


三、结构式摘要怎么写

1.目的(Objective)

简要说明研究的目的,以及提出问题或假说的缘由,表明研究的范围,研究的重要性等。英文摘用要通常用一般现在时,或一般过去时。在描述研究目的时,应考虑论文针对的读者群体,简要阐述课题的研究背景,体现为何要做这项工作和这项研究工作的重要性。

常用英文表达方式:To investigate...and...;To assese...;To determine whether...;To study...;To examine...;To evaluate ... and compare...;To improve...;To describe...;To explore....;To clarify;To identify ...;To localize ...等。 

2.方法(Methods)

简要说明研究项目的基本设计,所使用模型或资源的获得途径,重要的材料和方法,分组和对照,数据的获取方法和途径,经过何种统计学方法处理数据。通常用一般过去时表述。

常用英文表达方式:

A randomized, double blind,placebo controlled trial was performed;A case control study;A prospective clinical study;We retrospectively analyzed...;W 

e studied ...等。 

3.结果(Results)

简要介绍研究的主要结果和数据,有哪些新发现,提出的假说是否得到支持,说明其价值和局限性,并写出统计学显著性的数值。英文摘要在客观地列出所得结果时,通常用一般过去时;但说明某一科研课题已取得的成果或已达到的状态时,宜用现在完成时态。

常用英文表达方式:...was (were)...;We found...;There was...等。

4.结论(Conclusion)

简要说明论文所取得的经验,或得出的论证、观点,理论或应用的价值,是否可以推荐或推广等。对研究成果进行分析或讨论:并从逻辑学角度说明从中得到的启示、展望和结论等,通常用一般现在时。此外,在叙述永恒真理、自然规律、公认的事实时,一定要用一般现在时态

常用英文表达方式:...is probably ...;...is ...;Our conclusion is that ...;This study shows that...;This study suggests that...;This study confirms that...;These observations support ...等。

参考文献:卢瑗瑗,赵晓迪. 提高医学研究生论文英文摘要写作质量的对策[J]. 医学研究生学报,2017,30(3):306-309. DOI:10.16571/j.cnki.1008-8199.2017.03.018.

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容