Here's to the crazy ones. The misfits. The rebels. The troublemakers. The round pegs in the square holes. The ones who see things differently. They're not fond of rules. And they have no respect for the status quo. You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them. About the only thing you can't do is ignore them. Because they change things. They push the human race forward. And while some may see them as the crazy ones, we see genius. Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.

向那些疯狂的家伙致敬。他们我行我素，桀骜不驯，惹是生非，就像方孔中的圆桩，他们用不同的角度来看待事物。他们既不墨守成规，也不安于现状。你尽可以引用他们，否定他们，赞美他们亦或质疑他们，但是唯独不能漠视他们，因为他们改变了事物。他们让人类向前跨越了一大步。他们是别人眼里的疯子，却是我们眼中的天才。因为只有疯狂到认为自己能够改变世界的人，才能真正改变世界。

今天我们要学习的内容，是一则广告。确切地说，是1997年美国苹果公司的一则非常另类的广告，名字叫做：Think Different，字面意思是“想不一样的事”，汉语里有个很好的翻译版本，叫做“非同凡想”。

这则广告的诞生，有一个非常曲折的故事：1976年，乔布斯创建苹果公司，由于独特的眼光和精益求精的态度，起初几年苹果公司在乔布斯的领导之下形势一片大好。但是在1985年，由于一款产品的判断失误，导致乔布斯和自己公司的大部分管理层意见不合，乔布斯也最终被迫离开了自己一手创办的苹果公司。但是，没有乔布斯的苹果公司，很快就表现出了缺乏创意、死板呆滞的症状，公司的经营陷入了巨大的困难；而离开苹果之后的乔布斯，却因为成立了一家叫做“皮克斯动画工作室”（Pixar Animation Studios）的公司，并且凭借世界上第一部3D立体动画电影《玩具总动员》（Toy Story）而名利双收，最终又在1996年临危受命，再次回到了苹果公司。

乔布斯回到苹果公司之后，除了整治公司内部不合理的发展规划，最关心的问题，就是如何让苹果公司以一种焕然一新的形象重新出现在大众面前。当时，苹果公司的代理广告公司想了一个广告口号，叫做“我们回来了。”（”We’re Back.”）意思是告诉大家苹果又要重新跟大家见面了。所有人都觉得这个广告词很好，但是乔布斯本人却说这句广告词太傻了，因为苹果从来就没有离开过。随后，在乔布斯的引导下，大家计划拍一则最能够体现苹果公司核心理念的广告，而经过长期的反复打磨和多版本的调整，最终在1997年，一则让苹果公司重新焕发生机，并且影响了整个美国电脑产业和广告业的经典广告问世了，这则广告，就是我们今天的学习内容。

今天这则电视广告，在视频当中先后出现了17位人物的画面，他们全部都是20世纪世界上各个领域最有影响力的大师，也都是特立独行的代表人物。他们分别是：

1. 阿尔伯特·爱因斯坦（Albert Einstein）：现代物理学之父。

2. 鲍勃·迪伦（Bob Dylan）：美国民谣歌手、诗人，20世纪60年代美国民权运动代言人。

3. 马丁·路德·金（Martin Luther King）：美国黑人运动领袖。

4. 理查德·布兰森（RichardBranson）：充满传奇色彩的英国亿万富翁，他曾驾驶热气球飞跃大西洋和太平洋。

5. 约翰·列侬（John Lennon）：英国披头士乐队（The Beatles）的灵魂人物（和自己的妻子大野洋子）。

6. 巴克敏斯特·富勒（Buckminster Fuller）：美国鬼才建筑师。

7. 托马斯·爱迪生（Thomas Edison）：美国发明家。

8. 穆罕默德·阿里（Mohammed Ali）：世界拳坛传奇。

9. 泰德·特纳（Ted Turner）：美国媒体大亨，有线新闻网络CNN创始人。

10. 马莉亚·卡拉斯（Maria Callas）：美籍希腊著名女高音歌唱家。

11. 玛哈特玛·甘地（Mahatma Gandhi）：现代印度之父，人称“圣雄甘地“。

12. 阿梅莉亚·埃尔哈特（Amelia Earhart）：美国第一批女飞行员，也是首位被授予杰出飞行十字勋章的女性。

13. 阿尔弗雷德·希区柯克（Alfred Hitchcock）：英美双国籍的电影悬念大师。

14. 玛莎·葛兰姆（Martha Graham）：美国舞蹈家和编舞家，也是现代舞蹈史上最早的创始人之一。

15. 吉姆·汉森（Jim Henson）：美国木偶大师。

16. 弗兰克·劳埃德·赖特（Frank Lloyd Wright）：美国建筑师，“田园学派”（Prairie School）的代表人物。

17. 巴勃罗·毕加索（Pablo Picasso）：西班牙画家。

苹果公司通过Think Different（非同凡想）这样一则广告，不仅刷新了大家的印象，更重要的，就是点燃了大家欣赏、崇敬特立独行的热情。希望通过今天的这则广告，能够在提高大家英语水平的同时，也对大家的思想有所感染和启发。