自从1984年出版了第一卷Brhat Parasara Hora Sastra（Parasara，1984 年），并由 R. Santanam 翻译和评论，Brhat Parasara Hora Sastra（以下称为 BPHS）已成功地销售给印度和国外的吠陀占星师吠陀占星术的杰出著作。出版商 Ranjan 将其描述为：“带有占卜万能钥匙的印度占星术福音书”。当 Sagar 出版了他们的同一个作品的高级版本，并由 Sriman Girish Chand Sharma（Parasara，1994 年）翻译和评论时，这一声誉进一步巩固。
人们得到的想法是：特别是对于奎师那的吠陀文化的追随者，现代版的BPHS是一部非常古老的文本，可以追溯到卡利时代（公元前 3102 年）的开始。因此，许多人认为BPHS中提出的观点是神圣不可侵犯的，与吠陀经或圣典博伽瓦谭等神圣经典不相上下。而且，因此BPHS在吠陀占星术中经常被引用为pramana——权威证据。但是BPHS的真实状况以及对吠陀占星术的影响是什么？
在《占星学杂志》中，我们读到在南印度，尤其是喀拉拉邦，除非他记住了Brhat Jataka和Prasna Marga而不是BPHS，否则不会被视为 jyotish 学者。《Brhat Jataka》被认为是占星学文献中的瑰宝，事实上，在我早期的研究中，有许多关于 Varaha Mihira 的《Brhat Jataka》的翻译和评论. 我已经提到了 V. Subrahmanya Sastri 和 B. Suryanarayana Rao 的翻译，另一个出色的翻译是 Swami Vijnananda。N. Iyer 的翻译（一个不太有价值的翻译在我看来），后来被 Usha 和 Shashi 盗版并重新包装。很久以后，PS Sastri 还翻译了Brhat Jataka。事实上，Brhat Jataka和它的作者 Varaha Mihira 是如此出名和受到 Jyotish Pandits 的崇拜，以至于在颂扬 BV Raman 博士时，他很荣幸地称他为现代 Varaha Mihira。从我的叙述中可以看出，在这之前为止，BPHS几乎没有被提及或流行。
我记得在我早期的学习中，占星杂志的学者们颂扬和鼓励人们阅读和学习的“五大”主要经典文本是：
Brhat Jataka
Jataka Parijata
Phaladipika
Saravali
Sarvartha Cintamani
在南印度，Brhat Jataka（及其注释）受到了最高的尊重，而不是BPHS。为什么？因为它有许多由巴托帕拉和其他人撰写的古代注释，特别是Dasadhyayi of Talakkulathur Govindam Bhattathiri。
那时作者住在加尔各答时（1980 年至 1981 年 5 月），他正在跟随 Sriman Harihara Majumdhar 学习吠陀占星术。作者问他他对BPHS 的看法，记得他说BPHS与其他众所周知的文本不同，它是在 1930-40 年代最近才开始出现的，而且孟加拉语没有标准版本，这让作者很吃惊。
对现代BPHS的真实性产生怀疑的一个原因是完全没有对文本的任何古代评论。我所知道的最古老的评论是来自 20 世纪上半叶，即不到 100 年历史的 Devacandra Jha 的印地语评论。最近是先前提到的 Santanam 和 Sharma 的英文翻译和评论。
从历史的角度来看，为什么评论很重要？
注释确保文本中材料的语料库保持完整，并允许我们跟踪文本中的变化。例如，我们知道《博伽梵歌》有 18 章和 700 节经文，因为从古代到现代的所有注释都有相同的编号。如果有人要出版多于或少于 700 节经文的版本，它会立即被检测为是虚假的。
但是，如果一部作品没有评论，那么我们就无法知道文本是否有任何更改，除非有其他一些系统（例如ghanapata）可以防止文本发生更改。
————————————————————————————————
注：Brihat Jataka或Brihat Jatakam或Brihajjatakam（梵语：बृहज्जातकम्）是Varāhamihira撰写的五部主要文本之一，另外四部是Panchasiddhantika, Brihat Samhita, Laghu Jataka and Yogayatra、它也是印度教预测占星术的五部主要论文之一，另外四部是卡利亚纳瓦玛的沙拉瓦利、文卡特什的萨瓦塔钦塔玛尼、吠陀那塔的本生派和曼陀罗瓦的帕拉迪皮卡。研读这本经典著作，可以使人掌握占星学的基本原理。
伐罗诃密希罗（Varahamihira，505年－587年），是古印度一位天文学家、数学家。是笈多王朝旃陀罗·笈多二世王宫中的“九宝”之一。所著《五大历数全书汇编》（Pancasiddhatika）总结了当时印度的天文学主要成就。11世纪该书被阿拉伯学着比鲁尼翻译成阿拉伯文介绍到了阿拉伯世界
