文/羊生生
v. t.
1. 向前移， 使前进：
avancer une chaise 把椅子向前挪
avancer un pion sur l'échiquier 在棋盘上进卒

2. 使进步， 使进展， 促进：
avancer son travail 使工作取得进展
La pluie avance les plantes. 雨水促进植物生长。
A quoi cela vous avancera-t-il? 这将对你有什么好处？

3. （使）提早， （使）提前； 拨快（钟， 表）：
avancer l'heure du dîner 把晚餐时间提前
avancer son départ 提早出发， 提前动身
avancer une montre 把表拨快

4. 提前支付， 预付：
avancer une somme d'argent 预付一笔款子

5. 借给：
avancer de l'argent à qn 借钱给某人

6. [转]提出：
avancer une proposition 提出一个建议

v. i.
1. 前进； [军]进军， 进攻：
faire avancer un tonneau en le roulant 使木桶向前滚动
Il avance pas à pas. 他一步一步向前走。
Le bateau avance sur l'eau. 船只在水上向前行驶。
Pietons,avancez! 人行道，过！

2. 进步， 进展； （事情）即将完成：
avancer dans ses études 学习有进步
avancer dans son travail 工作有进展
L'ouvrage avance. 作品即将完成。

3. （时间）流逝， （年龄）增高：
avancer en âge 进入晚年
L'année avance. 年底即将来临。
La nuit avance. 夜深了。

4. （钟表等）走得快：
Ma montre avance. 我的表快了。

5. 提升， 晋升， 晋级：
avancer en grade 晋级

6. 突出， 伸出：
Ce môle avance dans la mer. 这条海堤伸入海中。

s'avancer v. pr.
1. 前进， 向前移动：
Ce nuage s'avance vers nous. 这块云向我们移来。
L'armée s'avança rapidement. 军队迅速前进。
2. （时间）流逝， （年龄）增高：
s'avancer en âge 进入晚年

3. 突出， 伸出：
Le balcon s'avance sur la route. 阳台突出在马路上。

4. 冒失地说, 冒失地做, 大胆设想, 领先, 超前.
5. [转]s'avancer jusqu'à… 甚至到…地步
Attention! Ne vous avancez pas trop 当心！别走得太远了。

常见用法
à quoi cela va-t-il vous avancer? 这对你有什么用？
cela n'avance à rien 这一点用都没有
ma montre avance de dix minutes 我的表快十分钟

image

近义、反义、派生词典](https://www.frdic.com/dicts/fr/avanc%C3%A9es#)

助记：

av在+anc前+er动词后缀

词根：

ant, anc 前

派生：

• avance n.f. 前进；提前，提早

名词变化：

avance, avancée, avancement, avanceur

形容词变化：

avancé

近义词：

affirmer, allonger, alléguer, anticiper, approcher, arguer, rapprocher, tendre, devancer, précipiter, énoncer, prétendre, soutenir, gagner, progresser, déborder, dépasser, saillir, marcher, gagner du terrain

s'avancer: se compromettre, se hasarder, s'engager,

反义词：

éloigner, reculer, retarder, piétiner, rétrograder, s'arrêter, se retirer, stagner, s'éloigner, différer, rembourser, repousser, retirer, suspendre, arriérer, arriéré, arrêter, arrêté, contenir, emprunter

s'avancer: régresser, se replier,

image

《当代法汉科技词典》](https://www.frdic.com/dicts/fr/avanc%C3%A9es#)

v. t.
【军事】进军， 进攻：faire~un tonneau en le roulant使木桶向
前滚动
Il avance pas à pas. 他一步一步向前走。
Le bateau avance
sur l'eau. 船只在水上前行。

avancer
vt(vi)贷款， 垫付； 进展， 进行； 送料

avancer avec l'époque
与时俱进

avancer l'aiguille
行针

image

法语例句库](https://www.frdic.com/dicts/fr/avanc%C3%A9es#)

1.Il y a trop de neige sur les routes : les voitures ne peuvent plus avancer.[真人](javascript:void(0) "真人发音")[慢速](javascript:void(0) "真人发音")

汽车不能前进。

2.C’est le moment d'avancer un pion .[](javascript:void(0) "真人发音")

是时候进卒了。

3.Il faut avancer les horloges d'une heure.[](javascript:void(0) "真人发音")

应该把钟表拨快一个小时。

4.Il est des voyages qui font avancer l’humanité.[](javascript:void(0) "真人发音")

有些旅程改变了人类的未来.

5.Les soldats avançaient sous une pluie de projectiles.[](javascript:void(0) "真人发音")

士兵冒着枪林弹雨前进。

6.—Je vois que les travaux avancent sur ce chantier.[](javascript:void(0) "真人发音")

—我看到这个工地上的工程有进展。

7.Ceux qui s'avancent trop précipitamment reculeront encore plus vite.[](javascript:void(0) "真人发音")

匆促的进步会引起更快的退步。

8.Les travaux avancent plus rapidement que nous l'avons prévu.[](javascript:void(0) "真人发音")

工程进展得比我们预料的要快。

9.Dans la rue,beaucoup de voitures s'siccèdent et avancent lentment.[](javascript:void(0) "真人发音")

街上很多车在排着队，缓缓的行进。

10.Les Balkans avanceront ensemble ou n'avanceront pas.[](javascript:void(0) "真人发音")

巴尔干地区不是并肩前进，就是停滞不前。

11.Ils avançaient difficilement car le chemin était plein de pierres.[](javascript:void(0) "真人发音")

那时他们艰难地行进因为路上布满了石头。

12.Puis, il avança lentement vers la chambre de ses parents.[](javascript:void(0) "真人发音")

然后，他慢慢地朝父母的房间走去。

13.Elevant sa bougie, il avança lentement parmi la curieuse faune .[](javascript:void(0) "真人发音")

他抬高蜡烛，慢慢走在一群好奇的动物中间。

14.Le moteur fonctionnait mal et la voiture avançait par saccades.[](javascript:void(0) "真人发音")

发动机运转不好, 汽车前进时有颠动。

15.Pour faire avancer la culture traditionnelle, de divers types de coupe-papier franchise société.[](javascript:void(0) "真人发音")

为发扬传统文化，我公司专营各种类型剪纸。

16.Il ne fait jamais regretter tes erreurs car elles te feront toujours avancer.[](javascript:void(0) "真人发音")

千万不要对你犯下的错误感到后愧，因为它总会使你向前迈步。

17.Dans la prairie, on avançait à raison d'un mille et demi par jour.[](javascript:void(0) "真人发音")

在草原地区，前进的速度每天竟达一英里半。

18.C'est un domaine nouveau, peu connu et où il faut avancer à tâtons(à).[](javascript:void(0) "真人发音")

这是一个鲜为人知的新领域, 需要探索才能前进。

19.Les films avancent comme des trains, tu comprends, comme des trains dans la nuit.[](javascript:void(0) "真人发音")

电影就像黑夜开出的列车般前进。

20.Avancer 15 minutes au poulot et partir 30 mn en retard que l'heure demandée.[](javascript:void(0) "真人发音")

每天提前15分上班，推迟30分下班；