大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。有两种翻译，一种按“亲民”，一种按“新民”。
第一种按“亲民”翻译为：大学的宗旨在于显明本有的清明德行，在于把这种修养取得的成就恩泽人间百姓，从而使人人都达到至善的境界。
这三纲领的意思就是连贯的，有了好德行，亲近百姓，百姓也象他一样显现好德行，然后人人都向至善完美的境界努力。一句话，榜样的力量是无穷的。
第二种按“新民”翻译为：大学的宗旨，在于弘扬光明正大的德行，在于使人弃旧迎新，在于使人的道德达到完善的境界。
这意思自己德行高洁，就有了让百姓也要德行高洁的资格，然后人人再共同走向完美。虽有点强迫的味道，但意愿也是好的。
看到这就想起了杨靖宇将军。杨将军牺牲前对一个老乡说过一句话：“老乡，中国人都投降了，那还有中国人吗？”作为抗联司令员，杨将军就是爱国的典范。可遗憾的是杨将军不是死在日本人手里，而是死在汉奸手里。这些汉奸分别是抗联第一军第一师师长程斌，摧毁了抗联的密营，叛徒张奚若用机枪打死了杨将军，叛徒张秀峰是一孤儿，被杨将军收为义子，却叛变并暴露了杨将军行踪，汉奸赵廷喜发现了杨将军，并给日本人带路杀害了杨将军。
杨将军的爱国情怀，为什么就没打动这些人呢？
