* 用英语自身来理解和学习英语是最好的方式，这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升，并树立英语思维；
* 推荐的阅读的方法是：先原文，适当看解析阅读，实在不行再看双语对照。
* 解析中英语单词的音标使用Dictcom和IPA双音标标注，如果需要了解Dictcom音标，请参看我们的《dictionary.com所用的音标体系》一文。
* 本篇文章难度系数6.0，由《小仙英语伴读》人工智能难度分析系统提供评分。
Tango in the Park
【译】公园探戈
【专有名词】Tango ['tang-goh]['tæŋɡəʊ] n. 探戈舞；探戈舞曲 v. 跳探戈舞
【单词】park [pahrk][pɑːk] n. 停车场；公园；园区；(球类)运动场
Mary always loved dancing.
【译】玛丽一直喜欢跳舞。
【专有名词】Mary ['mair-ee]['mɛəri] n. 圣母玛利亚；玛丽（女子名）
She especially loved dancing different styles from across Latin America.
【译】她特别喜欢拉丁美洲不同风格的舞蹈。
In college she took classes to learn mambo and cha-cha, both dances were originally from Cuba.
【译】在大学里，她上课学习曼波舞和恰恰舞，这两种舞蹈都来自古巴。
【单词】learn 动词原形 [lurn][lɜːn] v. 学会；学习；得知
【单词】mambo 名词 ['mahm-boh]['mæmbəʊ] n. 曼波舞；曼波音乐 v. 跳曼波舞
【单词】cha-cha 名词 ['chah-chah]['tʃɑːtʃɑː] n. 恰恰舞(一种源自拉丁美洲节奏明快的交际舞)
【单词】dances 原型：dance 动词一般现在时（第三人称单数） [dans, dahns][dɑːns] n. 舞会；跳舞；舞蹈；舞步 vi. 跳舞；手舞足蹈 vt. 跳舞；使跳跃
【单词】originally 副词 [uh-'rij-uh-nl-ee][ə'rɪdʒənəli] adv. 原本；起初；独创地
【专有名词】Cuba 地名 ['kyoo-buh; Spanish 'koo-vah]['kjuːbə] n. 古巴（加勒比海的一个岛国）
Her friends from the Dominican Republic showed Mary how to dance merengue and bachata.
【译】来自多米尼加共和国的朋友们教玛丽跳梅伦格舞和巴查塔舞。
【单词】merengue 名词 merengue [muh-'reng-gey][mə'reŋɡeɪ] n. 梅伦格舞（海地和多米尼加的一种交际舞，融合了西班牙及非洲音乐风格
【专有名词】Dominican Republic 多米尼加共和国
A Puerto Rican friend held a salsa dancing party in her house.
【译】一位波多黎各朋友在她家里举办了一个萨尔萨舞派对。
【专有名词】Puerto [p'juːtəʊ] Rican 波多黎各人
Before then Mary always just thought salsa was something you ate on tacos or with nachos.
【译】在那之前，玛丽总是认为萨尔萨是你在玉米卷或玉米片上吃的东西。
【单词】ate 原型：eat 动词过去式 [eet][iːt] v. 吃；吃饭；喝
【单词】tacos 原型：taco 名词复数形式 ['tah-koh; Spanish 'tah-kaw]['tækəʊ] n. 墨西哥煎玉米卷
【单词】nachos 名词复数形式 ['nah-choh]['nætʃəʊz] n. (墨西哥)烤干酪辣味玉米片 名词nacho的复数.
She had no idea it was also the name of a dance style.
【译】她不知道这也是一种舞蹈风格的名称。
One dance style that Mary had yet to try was tango from Argentina.
【译】玛丽还没有尝试过的一种舞蹈风格是阿根廷探戈。
【专有名词】Argentina 地名 [ahr-juh n-'tee-nuh; Spanish ahr-hen-'tee-nah][ˌɑːdʒən'tiːnə] n. 阿根廷
Tango seemed so complicated to Mary.
【译】探戈对玛丽来说太复杂了。
The footwork was very intricate.
【译】步法非常复杂。
【单词】intricate 形容词 ['in-tri-kit]['ɪntrɪkət] adj. 复杂的；难懂的
She imagined she would end up stepping on her partner's feet.
【译】她想象着她最终会踩到另一半（指舞伴）的脚。
【单词】imagined 原型：imagine 动词过去式 [ih-'maj-in][ɪ'mædʒɪn] vt. 想像；设想；料想；猜想；认为 vi. 想像
【单词】stepping 原型：step 动词现在进行式或动名词 [step][step] n. 步骤；台阶；舞步；步伐 v. 踏；以步测量
【单词】partner 名词 ['pahrt-ner]['pɑːtnə] n. 伙伴；搭档；伴侣；合伙人 v. 同 ... 合作；做 ... 的搭档
【单词】feet 原型：foot 名词复数形式 [foo t][fʊt] n. 脚；英尺；最底部；音步 v. 表演舞步；步行；付账；踏；共计
Mary hadn't had a tango partner yet.
【译】玛丽还没有探戈舞伴。
She didn't have a dance partner in general.
【译】她通常来说没有舞伴。
In classes, instructors always paired her up with fellow classmates.
【译】在课堂上，老师总是把她和同学配对。
【单词】paired 原型：pair 动词过去式 [pair][peə] n. 一对；一双；一副 v. （使）成对；（使）配对
【单词】fellow 形容词 ['fel-oh]['feləʊ] n. 家伙；同事；同伴；研究员；校董 adj. 同伴的；同事的；同类的
【单词】classmates 原型：classmate 名词复数形式 ['klas-meyt, 'klahs-]['klɑːsmeɪt] n. 同班同学
At dance clubs it was easy to find a dance partner.
【译】在舞蹈俱乐部很容易找到舞伴。
Tango classes were expensive though.
【译】不过探戈课很贵。
【单词】expensive 形容词 [ɪk'spensɪv] adj. 昂贵的；高价的
Mary didn't even think there were any tango clubs.
【译】玛丽甚至不认为有探戈俱乐部。
One day Mary received an email from a friend with information about a tango night outside the city's music center.
【译】一天，玛丽收到一封朋友的电子邮件，信中提到了在城市音乐中心外的探戈之夜。
【单词】received 原型：receive 动词过去式 [ri-'seev][rɪ'siːv] v. 接到；收到；接待
【单词】email 名词 ['ee-meyl]['iːmeɪl] vt. 发电子邮件；给……发电子邮件 n. 电子邮件，电子信函
【单词】center 形容词 ['sen-ter]['sentə] n. 中心；集中点 v. 居中；使集中 =centre<英>
Musicians would be playing tango music and instructors would teach the basic steps.
【译】音乐家会演奏探戈音乐，老师会教基本的舞步。
【单词】Musicians 原型：musician 名词复数形式 [myoo-'zish-uh n][mju'zɪʃn] n. 音乐家
【单词】teach 动词原形 [teech][tiːtʃ] vt. 教；教导；教授；教训 vi. 给予指导
【单词】steps 原型：step 名词复数形式 [step][step] n. 步骤；台阶；舞步；步伐 v. 踏；以步测量
The best of all, the event was free and no partner was required
【译】最棒的是，这次活动是免费的，不需要任何合作伙伴
On the night of the tango event, Mary wore her high-heeled dancing shoes.
【译】探戈活动当晚，玛丽穿着高跟舞鞋。
【单词】high-heeled 形容词 high-heeled adj.高跟的
【单词】shoes 原型：shoe 名词复数形式 [shoo][ʃuː] n. 鞋；鞋状物 vt. 穿鞋；装防护物
There was a wooden dance floor in the middle of the music center plaza.
【译】音乐中心广场中间有一个木制的舞池。
【单词】plaza 名词 ['plah-zuh, 'plaz-uh]['plɑːzə] n. 广场；市场；购物中心
A group of musicians played on a small stage in front of the dance floor.
【译】一群音乐家在舞池前的小舞台上演奏。
"May I have this dance?" a man asked Mary when she arrived.
【译】“我可以跳这支舞吗？”当玛丽到达时一个男人问她。
【单词】arrived 原型：arrive 动词过去式 [uh-'rahyv][ə'raɪv] vi. 到达；到来；成功
【专有名词】May [mey][meɪ] aux. 可以，能够；可能，也许；祝，愿；会，能 n. [大写] 五月 might
He wore a sticker with the words "dance instructor" on it.
【译】他戴着一个贴纸，上面写着“舞蹈教练”。
【单词】instructor 名词 [in-'struhk-ter][ɪn'strʌktə] n. 教师，教员；讲师；指导书
Mary accepted the invitation to dance.
【译】玛丽接受了跳舞的邀请。
【单词】invitation 名词 [in-vi-'tey-shuh n][ˌɪnvɪ'teɪʃn] n. 邀请；邀请函；招待；招致，引诱
That night Mary learned that it did take two to tango.
【译】那天晚上玛丽知道跳探戈确实需要两个人。
