众所周知，红楼梦开头就说出了小说是“真事隐，假语存”，用了好多隐晦的语言来意有所指。为了水日更，简单先聊下人名字里的化名。
最著名的莫过于贾府四个小姐，元春，迎春，探春，惜春对应的“原应叹息”。贾宝玉也是“假宝玉”，应对了书中的甄宝玉（即真宝玉），包括整个贾府其实就是一座“假府”。
为大家简单补充如下这些。
甄士隐——真事隐 贾玉村——假语存（贾化——假话）
霍启——祸起 娇杏——侥幸 甄英莲——真应怜
詹光——沾光 单聘仁——善骗人 卜世仁——不是人
贾环——家患 秦可卿——情可倾 秦钟——情种
王仁——忘仁 傅试——附势等等
列出的不过是最简单且易于发现的一部分，然后大家如果细心观察，会发现更多有趣的谐音。当然不单只人名，还有很多地地名以及其它地方都广泛的运用了谐音。曹公“十年辛苦不寻常，字字看来皆似血”毕竟还需要大家耐心品读才好。
