嘒彼小星①,三五在东。肃肃宵征②,夙夜在公③。寔命不同④!
嘒彼小星,维参与昴⑤。肃肃宵征,抱衾与裯⑥。寔命不犹⑦!
注释
①嘒(huì):星光微小而明亮。
②肃肃:匆忙,急忙。宵征:夜间赶路。
③夙夜:早晚。
④寔(shí):同“实”。
⑤参(shēn)、昴(mǎo):星宿名。
⑥裯(chóu):床帐。
⑦不犹:不如。
白话译文
星星微小闪亮光,三颗五颗挂东方。匆忙赶路夜不停,早晚都在为公忙。命运实在不一样!
星星微小闪亮光,参宿昴宿挂天上。匆忙赶路夜不停,他人已然入梦乡。别人实在比我强!
嘒彼小星①,三五在东。肃肃宵征②,夙夜在公③。寔命不同④!
嘒彼小星,维参与昴⑤。肃肃宵征,抱衾与裯⑥。寔命不犹⑦!
注释
①嘒(huì):星光微小而明亮。
②肃肃:匆忙,急忙。宵征:夜间赶路。
③夙夜:早晚。
④寔(shí):同“实”。
⑤参(shēn)、昴(mǎo):星宿名。
⑥裯(chóu):床帐。
⑦不犹:不如。
白话译文
星星微小闪亮光,三颗五颗挂东方。匆忙赶路夜不停,早晚都在为公忙。命运实在不一样!
星星微小闪亮光,参宿昴宿挂天上。匆忙赶路夜不停,他人已然入梦乡。别人实在比我强!