诗经新诂(郑风•羔裘)

080郑风•羔裘

羔裘如濡,洵直且侯。彼其之子,舍命不渝。
羔裘豹饰,孔武有力。彼其之子,邦之司直。
羔裘晏兮,三英粲兮。彼其之子,邦之彦兮。

这是一篇推荐年轻人做官的诗。诗文分两段来看:

羔裘如濡,洵直且侯。
羔裘豹饰,孔武有力。
羔裘晏兮,三英粲兮。

羔裘、豹饰,古时贵族的休闲服装。
濡,柔软之貌。晏,鲜艳之貌。
洵,确实。侯,美。孔,很。
英,羔裘上的装饰物。粲,美。
这句意思是:那位穿着华美羔裘的人,仪表堂堂。

彼其之子,舍命不渝。
彼其之子,邦之司直。
彼其之子,邦之彦兮。

彼其之子,那位青年。这是诗文中的常用词组,多指年轻人。可参考《魏风•汾沮洳》、《曹风•候人》等。
渝,缺坏。舍命不渝,舍命而志不渝。
司,主。直,正。彦,才俊。
这句的意思是:那位青年品行端正,是国家的栋梁之才。 古时,童子与庶民不着裘,只有成年贵族才穿裘。通观本篇诗文,是写一位穿羔裘而无狐裘的贵族,刚刚成年尚未做官。先秦古人没有科举,只有贵族纔能做官。而年轻人做官,完全要靠长辈的推荐。

本文系原创,引用请注明出处。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 诗经全文及译文 《诗经》现存诗歌305篇,包括西周初年到春秋中叶共 500 余年的民歌和朝庙乐章,分为风、雅、颂三...
    观茉阅读 67,498评论 0 18
  • 【卷二】古籍《诗经》原译文「竹竿」女子回忆少时在娘家的乐趣! 第五节 卫风 本节包括 共 10 篇作品。 第一篇 ...
    汉唐雄风阅读 1,226评论 0 1
  • 羔裘先秦:佚名羔裘如濡,洵直且侯。彼其之子,舍命不渝。羔裘豹饰,孔武有力。彼其之子,邦之司直。羔裘晏兮,三英粲兮。...
    To者也阅读 726评论 0 1
  • 昨天落枕了,脖子疼的不要不要的,所以没有写,去做了推拿,做了刮痧,拔了火罐,貌似好一点了,今天继续抄写。 作品原文...
    至简从心阅读 1,107评论 50 54
  • 76原文羔裘 羔裘如濡,洵直且侯。彼其之子,舍命不渝。 羔裘豹饰,孔武有力。彼其之子,邦之司直。 羔裘晏兮,三英粲...
    逗霸君阅读 1,142评论 1 4