为明年韩国冬奥会做准备，电子巨头LG在该国最大的机场试用新的机器人。从今天起（7月21日）首尔的仁川机场就成为了LG最新两款原型机器人的家，它们分别是：指路机器人和清洁机器人。
今年早些时候，这些机器人CES展上首次亮相。“机”如其名，指路机器人将负责终端漫游，为旅客提供方向指示和有关登机时间的信息。这款机器人会说四种语言——韩文，英文，中文和日文。不仅如此，旅客还可用它扫描自己的登机牌，将自己护送至正确的登机口。虽然这款机器人和其它服务型机器人类似，它只会以稳定的步态进行移动。但是，想想吧，如果一个慢腾腾的机器人使你错过了航班，你是怎样的苦恼。
而清洁机器人本质上是一个加强版的Roomba，看起来像一个来自未来战争的迷你坦克。Roomba是一种家用机器人。据LG说，它能够“检测需要最频繁清洗的区域，将这些位置存储在其数据库中，并计算出最有效的路线到达”。只要确保没有人将其头后面的开关翻转就行。
LG在新闻稿中表示，这些产品展示了其公司的雄心壮志：“将发展和扩大商业机器人业务作为公司未来的增长引擎。”而且，这些使用机器人的案例也会越来越流行。在许多指路机器人的案例中，这些机器人实际上做的工作比本身展示的要多得多。只要远离楼梯、喷泉等障碍物，LG的机器人应该是好的。他们可不想重复DC安全机器人事件。
（插曲：DC安全机器人事件，上周华盛顿特区的一个安全机器人掉喷泉里了！这之前还“口口声声”报告一切正常！？外国吃瓜群众也起哄的不要不要的）
言归正传，如果你想看一些LG机器人的动作画面，可以看看下面的视频。
作者：James Vincent
编译：梓色扬光
原文链接：https://www.theverge.com/2017/7/21/16007680/lg-airport-robot-cleaning-guide-south-korea-incheon
“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，不欢迎任何转载及用于任何商业用途。如需转载请留言并注明来源。（本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”）
