瑞典语中代词与英语中相同,区分主格与宾格,并且存在反身代词。
常用代词如下
i
1. jag-mig-mig
you
2. du-dig-dig
he
3. han-hanom-sig
she
4. hon-henne-sig
it
5. den-den-sig 非中性词
6. det-det-sig 中性词
we
7. vi-oss-oss
pl.you
8. ni-er-er
they
9. de-dem-sig
瑞典语中存在与德语中的selbst颇为相似的词: själv, 用以起强调作用. 如此例: Jag själv målade huset. Ich mahle das Haus SELBST.
观察如下两个句子
* Han bad doktorn tvätta sig.
他请求医生洗医生自己。
* Han bad doktorn tvätta honom.
他请求医生洗他自己。
令人开心的是,瑞典语里possesive pronouns和possesive adjective长的一毛一样!!不过在第一/二人称仍然存在与所修饰名词的accordance,第三人称(不论单复数)不存在,具体见下。顺序为n-words--t-words--plural.
min -- mitt -- mina
din -- ditt -- dina
hans -- hans -- hans
hennes -- hennes -- hennes
vår -- vårt -- våra
er -- ert -- era
deras -- deras -- deras