异人石旻(《酉阳杂俎》选读之三十八)

1.点评

莫诩方伎善前知,屡占多乖见亦奇。

留皮暗结卯年谶,题符微诵恨迟辞。

祸机隐在盘筵侧,劫运终逢鼓角时。

不是幽言多漫妄,玄缄未许尽人窥。


2.译文

大家都说石旻有神奇的法术,在扬州时,我好几年经常和他见面,分开的时间不超过十天,他说的事情十件里一件都说不准。家里人头痛嚏咳,服用他的药,也没有什么效果。

到了开成初年,在城里的亲朋好友间,常常流传着说石旻道术深不可测。宝历年间这种说法更是盛传。

石旻跟随钱徽尚书到了湖州,常常出现在学院里,学院的子弟都称他为“文老先生”。他曾到钱氏兄弟哪儿去求兔汤饼,当时是夏天,猎人好几天才抓到兔子。于是和子弟一同吃,他笑这说:“可留下兔皮,姑且记一件事。”

他就把兔皮钉在地上,用土坯垒起来并涂上泥,上面用朱沙写了一符,并自言自语:“后悔也来不及,后悔也来不及。”

钱氏兄弟就询他是什么意思,石旻说:“我想要和大家一起记住卯年。”到了太和九年,钱可复在凤翔遇害,时间正好就在在乙卯年。


3.选文

众言石旻有奇术,在扬州,成式数年不隔旬与之相见,言事十不一中。家人头痛嚏咳者,服其药,未尝效也。

至开成初,在城亲故间,往往说石旻术不可测。盛传宝历中,石随钱徽尚书至湖州,常在学院,子弟皆“文丈”呼之。

于钱氏兄弟求兔汤饼,时暑月,猎师数日方获。因与子弟共食,笑曰:“可留兔皮,聊志一事。”遂钉皮于地,垒堑涂之,上朱书一符,独言曰:“恨挍迟,恨挍迟。”

钱氏兄弟诘之,石曰:“欲共诸君共记卯年也。”至太和九年,钱可复凤翔遇害,岁在乙卯。

最后编辑于 :
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容