《严重的时刻》(里尔克)――来自心灵的震撼

      第一次看到这首诗,它便深深地印刻在我的心底。说不上原因,只是如尖刀般向我袭来,心头一震,便永不忘却。直至之后的四年里,仍然多次想着把它翻出来,以作回忆。这是我见过的最能打动我的诗,拿出来,与大家分享。不作翻译,自我体悟。

      诗歌的绝妙之处在于,给人一种想表达却无法酣畅淋漓地表达,隐隐晦晦,如同含苞待放的花朵,又如娇嫩羞涩的女子待字闺中,犹如一个新生儿窥视着这个新奇的世界,又如一个顽劣的孩童暗暗窃喜用“只可意会不可言传”的笔调流淌一段文字,躺在你的心尖,永远永远……

      有限的文字带给人无限的遐想,简单的勾勒,空灵的文字里寻找灵魂的慰藉与无处安放的人生……


《严重的时刻》(里尔克)

此刻有谁在世上某处哭,

无缘无故在世上哭,

在哭我。

此刻有谁在夜间某处笑,

无缘无故在夜间笑,

在笑我。

此刻有谁在世上某处走,

无缘无故在世上走,

走向我。

此刻有谁在世上某处死,

无缘无故在世上死,

望着我。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 此刻有谁在世上某处哭,无缘无故在哭,在哭我。此刻有谁在夜间某处笑,无缘无故在笑,在笑我。此刻有谁在世上某处走,无缘...
    安人阅读 10,660评论 0 6
  • 赖内·玛利亚·里尔克(Rainer Maria Rilke)与叶芝、艾略特一起被誉为欧洲现代最伟大的三位诗人。里尔...
    庸俗诗社阅读 294评论 0 0
  • 作者整首诗的排版以及结构非常的相似。而且每两端对应着词是相反的。比如哭和笑,走和死。作者在第一句中说到了“此时有谁...
    浪年忘川阅读 364评论 0 1
  • 1、友谊最高的境界是守护彼此的孤独。 2、谁此时没有房子,就不必建造,谁此时孤独,就永远孤独。醒来,读书,写长长的...
    静水观澜阅读 1,292评论 0 3
  • 此刻有谁在世上某处哭 无缘无故在世上哭 在哭我 此刻有谁在夜间某处笑 无缘无故在夜间笑 在笑我 此刻有谁在世上某处...
    阳光下twoK阅读 576评论 0 0

友情链接更多精彩内容