第一次看到这首诗,它便深深地印刻在我的心底。说不上原因,只是如尖刀般向我袭来,心头一震,便永不忘却。直至之后的四年里,仍然多次想着把它翻出来,以作回忆。这是我见过的最能打动我的诗,拿出来,与大家分享。不作翻译,自我体悟。
诗歌的绝妙之处在于,给人一种想表达却无法酣畅淋漓地表达,隐隐晦晦,如同含苞待放的花朵,又如娇嫩羞涩的女子待字闺中,犹如一个新生儿窥视着这个新奇的世界,又如一个顽劣的孩童暗暗窃喜用“只可意会不可言传”的笔调流淌一段文字,躺在你的心尖,永远永远……
有限的文字带给人无限的遐想,简单的勾勒,空灵的文字里寻找灵魂的慰藉与无处安放的人生……
《严重的时刻》(里尔克)
此刻有谁在世上某处哭,
无缘无故在世上哭,
在哭我。
此刻有谁在夜间某处笑,
无缘无故在夜间笑,
在笑我。
此刻有谁在世上某处走,
无缘无故在世上走,
走向我。
此刻有谁在世上某处死,
无缘无故在世上死,
望着我。