这个月是很忙碌的一个月,先是感叹自己从音乐老师华丽转身至演艺人员,结果又顺当当回归至音乐老师的正常状态。一环扣一环,从一个难题走入另一个难题。生活仿佛总是这样,解决完一件事,就总是还有另一件等着。所以,习惯就好。
然而在这忙碌的一个月中,我还做了另外一件事,我读了一个月的英文原著。此刻回想这一个月又是上班又是排节目又要上瑜伽课还要操心孩子,在这期间还写了三篇审美系列的文章,都不知道自己是如何坚持下来的。
一直以来,我都认为由于民族文化不同和自己学养欠缺的原因,有一些外文作品的译本其实是没有必要读的。早些年,我读了《简爱》、《基督山伯爵》、《飘》等名著作品,感觉完全没有收获与触动,文字很是枯燥机械。还不如茨威格的《一封陌生女人的来信》和讲述成长阵痛的作品《小妇人》好看。后来,我意识到如果想要真正地去触摸到这些作品的核心与灵魂,还是应该读原文。
我自认为自己是一个很有语言天份的人,然而也遇到许多困难。
刚开始,阅读速度很慢,基本都是词汇量过少的原因。总是忍不住去查单词的意思,后来慢慢进入状态,会根据上下文融汇贯通,推测出单词的意思。也能够把一个特别长的句子拆成很多小零件,我渐渐对原著产生了非常浓厚的兴趣。原来,并没有我想象的那么难。
最近,有许多话题想要写,但是苦于没有时间。今晚,孩子突然眼泪汪汪地黏在我身旁,我知道,这段时间,我要么是急匆匆出去,要么是赶回家慌慌张张拿东西,他需要我的陪伴。
希望明天能没别的事,让我惬意地闲一闲。还有,明天想吃肉,明天一定要吃到,否则我……
下个月有个新体验,我会每天日记记录。
你期待吗?
以上。