译 | 和平唱诵(短)Short Shanti Mantra

文:Swami Mantramurti

A mantra for goodwill and learning between student and teacher.

此唱诵是关于师生之间的情谊。

Shanti means Peace.

Shanti的意思是和平。

颂词(梵音):

Om sahanaa vavatu
Saha nau bhu nak tu
Saha veer yam kara vaa va hai
Te jas vi naa va dhee ta ma stu
Maa vid vi shaa va hai
Om. Shanti Shanti Shantihih.
Hari Om.

Translation 颂词大意:

OM. May the divine energy protect both teacher and student and may he cherish us both.

Om 愿圣神的能量保佑着师生,祂护佑着我们。

May we work with full energy that our study be perfect and give good results.

愿我们充满能量,习练完美,结果如意。

May we never feel ill-will the other.

愿我们对外无敌意。

Together we honour the higher truth.

让我们一起向至高真理致敬。


老师Swami Mantramurti已授权翻译。

感谢Le冥想唱诵的同学。

Namaste.

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 前几天我曾在简书投过一篇文章《我在大学所收获的》,得到了很多朋友的关注,其中不乏一些正在上大学读者朋友,他们的...
    一张王牌阅读 268评论 4 5
  • 如题
    寒星一阅读 223评论 0 0
  • 七十、子列表只是原列表的一个视图 List接口提供了subList方法,其作用是返回一个列表的子列表。来看下sub...
    张利锋阅读 256评论 0 0
  • 晚上没有睡好,这一天不怎么得劲。 这个时候,工作上也不算忙了。算是闲下来了,公司不也会提前放假,枯坐在办公室,却难...
    如是秋山阅读 409评论 0 1