[太阳][太阳][打脸][打脸]
这首歌是很伤感的，被我翻译出来，也是相当伤感的。如果非要形容这首流行音乐的感受，那就是“爱情那么近，也那么远”，所以歌名叫《遥不可及》。大家先凑合看看吧，中文翻译如下：
《遥不可及》～亚当·克里斯托弗
点烛火问，
告诉我你在哪，告诉我你在哪。
盛夏永夜，烛火如血。
流星划过，我心落魄。
我正唤你，但你已拣不起。
你身影近在我心。
如果你还在恋爱，
那就点燃火柴，点燃火柴。
吾爱明鉴，照亮黑暗。
展示给我，你在哪里。
吾爱明鉴，
每个单身独居的日子，
我多么想你！
告诉我，哪里有条河，
我可以畅游找寻，
河水会把你带我身旁。
因为曾经沧海难为水，
我不能忘记你的容颜。
苍天，我想你，
在每个单身独居日子。
现在，你遥不可及。
让人心碎，我永失所爱。
我们遥不可及，
但我们永远珍惜。
太多吵架，
并且，我们哭过，
但从不认错。
你不停说着依然爱我。
现在你还在呼唤我，
可我不能开口。
你的影子离我很近，
并且爱你依然在心。
但是，现在夏天已过，
无法言说，
心痛到丧魂落魄。
我们本拥有星火。
星星之火，爱已燎原。
吾爱明鉴，
每个单身独居的日子，
我多么想你！
告诉我，哪里有条河，
我可以畅游找寻，
河水会把你带我身旁。
因为曾经沧海难为水，
我不能忘记你的容颜。
苍天，我想你。
在每个单身独居日子。
现在，你遥不可及。
吾爱明鉴，
每个单身独居的日子，
我多么想你！
告诉我，哪里有条河，
我可以畅游找寻，
河水会把你带我身旁。
因为曾经沧海难为水，
我不能忘记你的容颜。
苍天，我想你。
在每个单身独居日子。
现在，你遥不可及。
原文英语歌词：
Light 'em up, light 'em up,
Tell me where you are, tell me where you are,
The summer nights, the bright lights,
And the shooting stars, they break my heart,
I'm calling you now, but you're not picking up,
Your shadow's so close if you're still in love,
Then light a match, light a match,
Baby, in the dark, show me where you are,
Oh, love,
How I miss you every single day when I see you on those streets,
Oh, love,
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me,
'Cause I don't know how to love someone else,
I don't know how to forget your face,
Oh, love,
God, I miss you every single day and now you're so far away,
It's breaking me, I'm losing you,
We were far from perfect, but we were worth it,
Too many fights, and we cried, but never said we're sorry,
Stop saying you love me,
You're calling me now, but I can't pick up,
Your shadow's too close, and I'm still in love,
But summer's over now, and somehow, it still breaks my heart,
We could have had the stars, oh,
Oh, love,
How I miss you every single day when I see you on those streets,
Oh, love,
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me,
'Cause I don't know how to love someone else,
I don't know how to forget your face,
Oh, love,
God, I miss you every single day and now you're so far away,
Oh, love,
How I miss you every single day when I see you on those streets,
Oh, love,
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me,
'Cause I don't know how to love someone else,
I don't know how to forget your face,
Oh, love,
God, I miss you every single day when you're so far away.
2025.12.22，Monday ，乙巳年冬月初三辰时许
补充修改2026.3.22.Sunday PM20:30 丙午年二月初三戌时许
