吉檀迦利 33

翻译~大唐长安


    白天他们走入我的房间里,

    他们说:“我们只用最小的屋子。”

    “我们想帮你礼拜上帝,

      我们只想恭敬地领受可得的一份恩典”;

    他们猫在一个角落,显得温顺而安静。

      但夜里他们却强行冲进圣堂,

      贪心地抢走了神坛上的祭品。


When it was day they came into my house and said,

`We shall only take the smallest room here. '

They said, `We shall help you in the worship of your God

and humbly accept only our own share in his grace';

and then they took their seat in a corner

and they sat quiet and meek.

But in the darkness of night

I find they break into my sacred shrine,

strong and turbulent,

and snatch with unholy greed the offerings from God's altar.

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi阅读 12,188评论 0 10
  • 最简单的demo切换实现效果 1、HTML部分: 上述最重要的是index的设置、绑定bindTap事件、以及在点...
    顺小星阅读 1,423评论 0 0
  • 我会在明天或后天写绝地求生大逃杀,大约六百多字,敬请期待
    泗泾二小阅读 1,297评论 0 1
  • 六年前第一次一起看电影就是看的加勒比4,六年后物是人非,难免心里一阵伤怀,过往回不去,未来即使再遥远也会如期而至。...
    Daisy向阳花儿阅读 1,103评论 0 0
  • 我不会这长长的文章用美丽的词藻;我不知道我跟我的梦想有多远;我不懂为什么自己想做什么却又觉得麻烦什么都不做明知不做...
    你看天天天蓝阅读 3,304评论 0 0

友情链接更多精彩内容