1.9【原文】曾子曰:“慎终追远,民德归厚矣。”
1.9【译文】曾子说:“谨慎地对待死亡,追念久远的祖先,自然会使得民风变得厚重。”
本章的内容是《论语》中第一次提到“死亡”,通过本章的内容,你会发现《论语》中的思想对死亡是非常庄重的,孔子认为“死亡”要认真对待,并且要追溯死者生前的所有事迹,这样民风才能变得醇厚。后面我我还会学到孔子对待生死的看法。
1.10【原文】 子禽问于子贡曰:“夫子至于是邦也,必闻其政。求之与?抑与之与?子贡曰:“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也,其诸异乎人之求之与?””
1.10【译文】 子禽问子贡:“老师到了一个国家,总是有人和他谈这个国家的政事。这种资格是夫子自己求得呢,还是人家的国君主动给他的呢?子贡说:“老师以温、良、恭、俭、让得名,所以才得到这样的资格,与其说他自己求得这种资格,不如说是人家主动求他的吧?””
本章的内容是孔子的弟子自贡对孔子形象的描述,个人认为真的是太恰当了,心里的敬畏之心油然而生。温、良、恭、俭、让这简单的五个字将圣人的形象描绘的淋漓尽致,孔子的这种德性永远值得我们学习。君子“不患无位,患所以立。”