2、
正月十七日,隋国在并州设置河北道行台,以晋王杨广为尚书令;在益州设置西南道行台,以蜀王杨秀为尚书令。隋主杨坚吸取北周氏孤弱而亡的教训,所以让两个儿子分别镇守一方。因为两个亲王都还年少,盛选贞良有才望者做他们的僚佐;以灵州刺史王韶为并省右仆射,鸿胪卿、赵郡人李雄为兵部尚书,左武卫将军、朔方人李彻为总晋王府军事,兵部尚书元岩为益州总管府长史。王韶、李雄、元岩都有骨鲠之名,李彻是前朝旧将,所以用他们。
当初,李雄的家族世代都以学业自通,李雄唯独练习骑射。他哥哥李子旦责备他说:“这不是士大夫该做的。”李雄说:“自古圣贤,很少有文武不备而能成其功业的。我虽然不聪明,但是读书也不少,只是不守着那些章句罢了。既文且武,兄长何必反对!”等到他将要进入并省,皇帝杨坚对李雄说:“我这儿子少不更事,因为卿文武双全,我就没有北顾之忧了!”
两位亲王想要做一些奢侈非法的事的时候,王韶、元岩就拒绝接受命令,或者把自己关起来,或者闯进去切谏。二王非常忌惮,每件事都先咨询他们的意见,不敢违背法度。皇帝杨坚听闻,赏赐他们。
又任命秦王杨俊为河南道行台尚书令、洛州刺史,领关东兵。
胡三省曰:
杨坚选择人来辅佐他的儿子,可以说是用心良苦,但是,杨广、杨秀都不能善终,为什么呢?中人以下的品性,束缚他越紧,一朝解除束缚,就一发不可收拾。
3、
正月十九日,陈国任命长沙王陈叔坚为骠骑将军、开府仪同三司、扬州刺史;萧摩诃为车骑将军、南徐州刺史,封绥远公,始兴王陈叔陵家金帛累积巨万,全部赏赐给萧摩诃。任命司马申为中书通事舍人。
正月二十一日,尊皇后为皇太后。当时皇帝陈叔宝病创,躺在承香殿,不能听政。太后居柏梁殿,百司众务,全部由太后决定,皇帝伤好之后,才归政于他。
正月二十三日,封皇弟陈叔重为始兴王,奉昭烈王陈道谭的香火祭祀。
4、
隋国元景山从汉口出兵,派上开府仪同三司邓孝儒率军四千人攻打甑山。陈国镇将军陆纶率水军救援,被邓孝儒击败;涢口、甑山、沌阳守将都弃城逃走。
正月二十四日,陈国遣使向隋国请和,表示愿意归还胡墅。
5、
正月二十五日,陈帝陈叔宝立王妃沈氏为皇后。
正月二十七日,立皇弟陈叔俨为寻阳王,陈叔慎为岳阳王,陈叔达为义阳王,陈叔能为巴山王,陈叔虞为武昌王。
6、
隋高颎上奏皇帝杨坚,说按照礼,不讨伐正在办丧事的国家。二月十五日,隋主杨坚下诏,命高颎等班师。
7、
三月二十五日,陈国任命尚书左仆射、晋安王陈伯恭为湘州刺史,永阳王陈伯智为尚书仆射。
8、
夏,四月十七日,隋国大将军韩僧寿击破突厥于鸡头山,上柱国李充击破突厥于河北山。
9、
四月二十三日,陈国立皇子、永康公陈胤为太子。陈胤,是孙姬之子,沈皇后抱过来自己抚养为子。
10、
五月十六日,前北齐营州刺史高宝宁引突厥兵入寇隋国平州,突厥征发五可汗全部控弦之士四十万人进入长城。
11、
五月十九日,隋国任穆公于翼去世。
12、
五月二十一日,隋国更命传国玺为“受命玺”。
13、
六月十二日,隋国遣使来陈国吊丧。
14、
六月十三日,隋上柱国李光击败突厥于马邑。突厥又入寇兰州,凉州总管贺娄子干击败突厥军于可洛峐。
15、
隋主杨坚嫌长安城规划狭小,宫中又多发生妖异事件。纳言苏威劝杨坚迁都,杨坚因为刚刚建国登基,不敢轻易动作;夜里,与苏威及高颎一起商议。第二天一早,通直散骑庾季才上奏说:“臣仰观天象,又俯察图记,必有迁都之事。况且自汉朝经营此城,将近八百岁,水都咸卤了,不再宜居。愿陛下协天人之心,为迁徙之计。”杨坚愕然,对高颎、苏威说:“真是神了!”太师李穆也上表请迁都。杨坚看了奏表,说:“天道聪明,已有征应;太师人望,又有此请;没有什么不可以的了。”
六月二十四日,下诏命高颎等规划新都于龙首山(旧长安南部)。认为太子左庶子宇文恺有巧思,任命他为营新都副监。宇文恺,是宇文忻的弟弟。
16、
秋,七月二十九日,陈国大赦。
17、
九月五日,举行佛教仪式,设无碍大会于太极殿,皇帝陈叔宝舍身,舍乘舆及御服。大赦。
18、
九月五日,任命长沙王陈叔坚为司空,将军、刺史如故。
19、
冬,十月三日,隋国太子杨勇屯兵咸阳以备突厥。
20、
十二月七日,隋国将新都命名为大兴城。
21、
十二月十六日,隋国派沁源公虞庆则屯兵弘化以备突厥。
行军总管达奚长儒将兵二千人,与突厥沙钵略可汗在周槃遭遇,沙钵略有部众十余万,军中大惧。达奚长儒神色慷慨,且战且行,被敌军冲突,冲散之后又再聚集起来,四面抗拒。转斗三日,昼夜凡十四战,所有兵器全都损毁不能用了。士卒们就用拳头与敌人搏斗,手上肉打没了,骨头都露出来,杀伤万计。突厥人士气沮丧,于是解围而去。达奚长儒身上受伤五处,其中被刺透洞穿两处;其战士死伤者十分之八九。皇帝杨坚下诏,任命达奚长儒为上柱国,并以他的余勋,再回授叙迁他的一个儿子。
当时柱国冯昱屯驻乙弗泊,兰州总管叱列长叉镇守临洮,上柱国李崇屯驻幽州,都被突厥人击败。于是突厥纵兵自木硖、石门两道入寇,武威、天水、安定、金城、上郡、弘化、延安,所有牲畜全部被突厥人抢光。
沙钵略想要继续向南深入,达头不从,引兵而去。长孙晟又游说沙钵略之子染干诈告沙钵略说:“铁勒等造反,打算袭击汗国王庭。”沙钵略惧,回兵出塞。
22、
隋主杨坚登基之后,待遇梁主萧岿,恩礼弥厚。本年,纳梁主的女儿为晋王妃,又想把自己的女儿兰陵公主嫁给萧岿的儿子萧瑒。于是撤销江陵总管,梁主萧岿这才真正得以管辖他的小小梁国。