王树山书法《红楼梦》 枕霞旧友 菊影 欣赏
菊影（枕霞旧友）
秋光叠叠复重重，潜度偷移三径中。
窗隔疏灯描远近，篱筛破月锁玲珑。
寒芳留照魂应驻，霜印传神梦也空。
珍重暗香休踏碎，凭谁醉眼认朦胧。
这首诗主要描写菊花的影子，前半部围绕着光与影的关系描写，融情于景；后半部借景生情，抒情色彩加强。全诗以咏物为主，写人为辅，借菊影的朦胧美，从侧面表露了史湘云所追求幸福生活的虚无，暗示了史湘云的人生希望是一场空。首联：“ 秋光叠叠复重重，潜度偷移三径中。”秋光，秋天的阳光。潜度偷移：菊花随着日光西斜影子在不知不觉地移动。光与影相伴而生，就像现实与回忆的关系一样。阳光洒落在菊花稠密的叶片上，在地面上投下了重重叠叠的阴影。随着日光的推移，菊花的阴影也在不知不觉地移动。人世的变迁，也同样如此。
颔联：“窗隔疏灯描远近，篱筛破月锁玲珑。”“窗隔”：疏淡的灯光透过窗帘，在地面上描画出远近不同的菊影。隔着窗户斜照到庭前的菊花上，在地面投下长长的影子。随着灯光的摇曳，影子忽长忽短，忽远忽近。篱筛：编织篱笆留下的空隙。竹篱如同筛子一般，把它的影子覆盖在菊影之上，看去，那些菊影仿佛被放置在玲珑的编织物当中一样。破月：零散的月光。主人睡去，只剩下天空中的一轮冷月， 被竹篱隔得支离破碎。锁玲珑：交织着灵巧的菊花影子。在冷月清辉的照射下，菊影定格在篱影精致的篱格中，仿佛被“锁”着一样。“锁玲珑”是“锁于玲珑”的省笔。这个画面层次感很强，很美。此联借用明·郑超宗的诗，改动了几个字，意思没变。郑超宗的原诗是：“秋光叠叠复重重，玉女偷移三径中。斋隔疏窗花远近，篱间破月锁玲珑。”
颈联：“寒芳留照魂应驻，霜印传神梦也空。”寒芳：清凉的菊花香气。代指菊花。留照：留下肖像，即留下影子。魂应驻：花魂应该也留在菊影中，说菊影能传神。霜印：指菊影。梦也空：影虽能传花之神，但毕竟是虚像，“梦也空”是虚像的修辞写法。上句从花到影，这句从影到花，由爱菊花而爱及菊花的影子，极力描绘日光、灯光、月光下菊影的各种形象。“寒芳”“霜印”均代指菊影，遣词华美，情味深长。“寒芳留照魂应驻，霜印传神梦也空”，暗示了史湘云未来凄凉的命运。
尾联：“珍重暗香休踏碎，凭谁醉眼认朦胧。” 暗香：指夜间的菊影。因写月夜花影，所以用“暗”。点出“菊影”，影在地上，因珍惜，所以不愿踩它。凭谁：凭藉什么。醉眼认朦胧：月下篱内的菊影，影子本来朦胧，加之醉眼迷离，看去就更模糊难辨认了。极写菊影的朦胧美。菊花是现实生活中诗意的象征，而菊影则代表了现实留在史湘云心中的回忆。那些美丽的女孩子，她们的影像长留在史湘云的心间，她们的芳魂也应该常驻人间。史湘云每每在梦中回忆起她们的眉目神情，醒来后才发现已是陈年佳酿。就让这些往事的碎片深埋在心底吧，酒醉的时候，已经没有谁和我一起回忆那些逐渐模糊的往事了。暗香：幽微的香气。宋代林逋《梅花诗》：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”
休踏碎：原作踏碎处，据戚序本改。醉眼：因花香而沉醉，目光迷离。
秋天阳光下的花影，一层层压着一重重，那影儿随着秋阳，悄悄地在院中移动。隔着窗子射来稀疏的灯光，地面上描画出远远近近的花影。
从篱笆的空隙透过曲折的月光，是多么透剔轻盈。清凉芳香的花枝留下了美好的形象，她的纯净品格永远留在我的记忆之中，霜地上刻印着菊花形象是多么传神，因此他就不用再进入我的梦境。我以虔诚的心情轻轻地漫步，不要踏破幽暗的花香它是那样浓重，借助着谁的迷离的目光，仔细地去辨认那朦胧的小径
。
