What if everyone in the world lived on the same street?
作者：比尔盖茨 18年5月8日
我最近非常喜欢一个网站叫Dollar Street。它是由Factfulness的共同作者之一Anna Rosling Ronnlund创建的，Dollar Street 构建了一个所有人按收入排行排序居住在同一条街的世界。最贫穷的住在一端，最富有的住在另外一端。
收入经常能比居住位置更能体现人们生活的怎样。每当我去一个新地方，我总是想知道这里的家庭是属于哪个收入水平（收入水平链接）。附近有没有电线？屋顶是什么样的？平时骑自行车还是走路？
这些问题的回答可以告诉我很多当地人民的事儿。如果我看见电线，我知道这片区域的家庭都通电了，这意味着小孩子在太阳下山后有足够的灯光完成作业。如果我看见修补过的屋顶，这些家庭可能会在雨季因为潮湿与寒冷睡不好觉。如果我看见自行车，这能让我知道他们每天不需要花费太多时间去接水。
金钱街非常形象的说明了收入水平的重要性。Anna让摄影师们去世界各地拍摄了几百个家庭。你可以按收入、位置甚至是家庭物品（比如你可以只选择显示床或者洗碗液或者厨具）排序这些家庭。这里的家庭都被精心的标类并且拥有细致的档案。你可以查看每个家庭的135个东西，从前门到他们穿的鞋都行。用户界面使用起来简单直观。（原文是The user interference is simple and intuitive to use.我觉得应该是把interface打错了）
在你比较不同东西时，金钱街会变得更生动。我发现牙刷的照片格外有趣。这条街末端最贫穷的家庭，他们使用手指或者树枝清理牙齿。但一旦达到一定的收入水平，所有人都开始使用带刷毛的塑料牙刷。
在这个网站呆的时间越久，我们最基本的需求和想法就变得越明了。无论是居住在中国还是喀麦隆（一个西非国家）的人，一旦收入提高，他们常常在同样的东西上花钱。到了最后，我们都是想要坚实牢固的房子，事半功倍的生活方式和得心应手的工具。我们与地球另一端的人们有很多超出想象的共同点，这真是个美好的提示。
Anna和她在Gapminder（一个介绍世界数据统计和事实的非盈利组织）的团队捕捉到我所见过的最完整的人类生活图景。我可以花上几个小时逛金钱街，希望你有空也来看看。
原文链接：https://www.gatesnotes.com/Development/Exploring-Dollar-Street
