作者:文/[日]苅田澄子 图/[日]阵崎草子
译:袁秀敏
以下来自鳄鱼妈妈绘本馆
正文
这里是稻田里的大米幼儿园。在变成白色的米粒之前,穿着茶色外衣的,小小、小小的大米小朋友们的幼儿园。
“早上好”。来的是粳米组的秋田小丁町。越光打着招呼。
“早啊!”糯米组的黄金饼也来了。
嘻嘻哈哈,吵吵闹闹。
大米幼儿园里真热闹。
今天大家一起玩捉迷藏。
轮到黄金饼找了。
“好了吗?”“还没呢。”
大米小朋友们个头儿小,
藏起来特别容易。
“藏好了。”
“我找到越关了。”
“云母藏哪儿了。”
“秋田小町,你在哪儿?”
大米小朋友藏在哪里了?
接下来,和青蛙呱呱老师比赛跳高。
“呱—呱一
谁跳的高?”
“嘿—嘿—
呱呱老师真厉害!”
和田螺慢吞吞老师摔跤。
“使劲儿,嗨哟!”
“慢吞吞老师可真重呀。”
坐着叶子小船,划啊划。
“好舒服啊。”
“来读绘本啦。”泥鳅滑溜溜老师喊道。
小朋友长大以后,可以变成各种各样的食物。寿司、年糕、煎饼、豆馅糯米饼。大家想变成什么呢?
“我要变成年糕!”‘呼’地一下就鼓起来了。”秋田小町说。
“我要变成寿司,头上顶着一块金枪鱼!”黄金饼说。
“哦,这可不容易。”滑溜溜老师说。“秋田小町是粳米,不能变成年糕。”“那我就变成煎饼吧!”
“黄金饼是糯米,可以变成年糕,或豆馅糯米饼。”“那我就变成豆馅糯米饼吧!”“都可以呀。”滑溜溜老师点点头。
“大米在一万年以前就出现了,渐渐地,品种越来越多,现在,世界上有好多种大米。”
“大家要好好相处哟。”,滑溜溜老师说。“知道了。”
大米小朋友长啊长,越长越大。秋季的一天,好玩的运动会开始了,“入筐比赛。”嘿!嘿!啪啦!啪啦!
“赛跑。”
骨碌碌!哗啦啦!
最后,“饭团小组体操。”
嘿哟—嘿哟—
“成功啦!”
就在这时,天空传来叽叽喳喳的叫声。
“是什么呀?”大家抬头一看,是一群麻雀。
“这么多美味的大米呀!”,
“不好,要被吃掉啦!”
大家爬到叶子上,呼呼的摇晃起来。
可是,麻雀们一点儿也不在乎。
它们用嘴巴去啄大米小朋友。
“糟糕!”
“别害怕,我们大声呼叫园长吧!”蜻蜓轻飘飘老师说。
“园长,救救我们!”
大家一起高声喊着……
哈——
嗖嗖,嗖嗖嗖。
来了一个大大、大大的稻草人。
“去去去,快走开!”
“哎呀,怪物!叽叽,喳喳——”
麻雀们急忙逃走了。
“哇,得救了。”
“谢谢园长。”
“没有受伤吧,太好了,太好了。在你们长大之前,我会好好保护大家的。”
晴天、下雨、刮风,
打闹、大哭、大笑,
吵架,又和好……
终于到了毕业的日子。
“大家要成为非常优秀的大米哟。身体棒棒的。”园长说。
“好!”
大米小朋友们
离开了大米幼儿园……
噼啪!噼啪!啪!
茶色的稻谷脱落了,变成了白白的米粒。“哇,全都长大了!”
园长开心得快要哭了。
成为优秀的大米之后,
大家怎么样呢?
后来……
变样了!
饭团,寿司,亲子盖饭,年糕,牡丹饼,红豆饭,豆馅糯米饼,煎饼,炒饭,西班牙海鲜饭,咖喱饭。
全部全部好美味。
嗨,嗨,
快来尝一尝!
故事结束
稻田里有个大米幼儿园?园长是谁呀?
大米宝宝没有变成大米之前是什么颜色?
幼儿园里的小朋友大米后来变成了哪些美食?
原来大米宝宝们都变样啦,变成我们爱吃的饭团、寿司、盖饭、年糕等等好多好吃的。小朋友,你们记住大米宝宝了吗?那你们又最喜欢吃什么呢?大声说出来!
即便没见过稻田的人读完绘本,也会对稻田和乡间产生亲切感。用轻松的方式拉近孩子与粮食的距离。