有多少个夜我还能够这样
等待------;
春来,春又去,
他们说可与米开朗琪罗的西斯画相媲美。①
有多少个夜我还能够这样的安祥,
带上翅膀的萨摩色雷斯的胜利女神。
有多少个夜我还能够静静地绘画,
很多人说我的画,是幻想的;
人们为她的胆怯而焦急,
连爱神丘比特都来帮忙;
有多少个夜我还能够这样告白?
我的内心世界,
要比我们目睹的世界还现实。
有多少个夜我还能够这样悲思,
那扑面而来的炽烈情感,
永远不会消失的灵魂!
有多少个夜我还能够这样卑微,
伊凡雷帝可曾想过有一位列宾。②
有多少个夜我还能够这样
等待------;
春又去,冬又来,③
他们说这是一个懦怯的世界。④
① 莫奈一生最辉煌的作品《睡莲》,直指欧洲人文的背景、植物特征和季节性(夏季、秋季)幻觉,表达对作品中意境的向往和渴望。
②历史画《伊凡杀子》,“伊凡雷帝”是俄罗斯历史上第一位沙皇,他心狠手辣,对反对他的人无情地予以镇压和残害的暴君,历史上把他称为“恐怖的伊凡”。”列宾“指《查波罗什人给土耳其苏丹回信》为了反抗沙皇的血腥镇压,艺术家之所以反映历史上丑的东西,就是为了埋葬现实中丑的东西。
③无奈、悲怆
④从开头的向往(欧洲)到结尾的绝望(俄罗斯),这是一个懦怯的世界。
照片来源:YAOAYAO私照