诀别
我最后一次在我的心上
敢于拥抱你可爱的倩影,
用心灵的力量唤醒遐想,
将你给我的爱默默怀想。
我们的岁月更迭又流逝,
改变一切,也改变我们,
对于自己的诗人,你已是:
蒙上了一层坟墓的暗影,
对于你,你的朋友已消逝。
远方的女友啊,请接受
我这由衷诀别的情意,
你就像失去亡夫的寡妇,
你就像送友去服刑之前,
默默拥抱过他的朋友。
——普希金诗选
诀别
我最后一次在我的心上
敢于拥抱你可爱的倩影,
用心灵的力量唤醒遐想,
将你给我的爱默默怀想。
我们的岁月更迭又流逝,
改变一切,也改变我们,
对于自己的诗人,你已是:
蒙上了一层坟墓的暗影,
对于你,你的朋友已消逝。
远方的女友啊,请接受
我这由衷诀别的情意,
你就像失去亡夫的寡妇,
你就像送友去服刑之前,
默默拥抱过他的朋友。
——普希金诗选