自从看了新番《漩涡》后,失望大于期望,只有每一集的高度还原后,后面的看不下去,于是拿出原著来重温一下。这次介绍的是台版东立出版的《漩涡》完全版!
这本完全版的特点就是厚,全书一共656页,超级厚!封面是男女主角的大头像,书里内容的元素都出现在外封面上如蝴蝶、蜗牛人、弹簧人、漩涡大叔、情侣扭麻花、漩涡脸等,当然重点的是漩涡!内封没有什么特别,基底换成了红色。
后面用新星出版社的简体中文版与台版的作相比。
简中版的最大改动就是把书分成上下两册,两本共用一个书腰。这样的好处就是翻阅方便,台版太厚了,阅读过程极其不便。
因为台版太厚了,翻起来不方便,后来是拿简中版来看的,看完一遍发现简中版内容和台版的是一样,只有极小部分做了删减(最大的删减就是和谐了孕妇篇的**了部分),最大限度地保留精彩内容。
而两个版本相比了一下,比较明显的是在相同页数的情况下,台版比简中版厚一些,原因可能是台版的纸张厚身一点。其次的是简中版墨水比台版稍微浓了一点点,但完全不影响阅读。
简中版有赠品,三张明信卡片和一张海报,明信片质量非常好,黑白红配色更突出为诡异恐怖气氛。而那张海报,我是不敢挂出来的,只能折起收在书内。
总结一下两个版本的优点和缺点:
台版优点:纸张厚实,质量好,不会那么容易发黄,没有任何删减部分;缺点:书厚,不好翻阅,看来只适用于收藏。
简中版优点:封面设计比台版的好看一点,书分两册,翻阅方便,适合阅读,赠品丰富;缺点:两书共用一个书腰的设计有点怪,有小部分删减,纸张容易发黄(台版是2020年11月出版的,简中版是2021年10月出版的,简中版已经比台版黄得深了)。
下面来说一下漫画与动画版的区别。
首先先把目录放出来,这样才先知道动画版是如何做到将剧情大卸八块,左穿右插,想到哪就播到哪,漏了就在后面补回来。
在黑涡镇的全景图来看,漫画可以说完爆动画,漫画画面做到了远近分明,层次有落,整个画面就是一个整体,动画版则像模具多了,但在人物的刻画上,动画版则具体形象多了,头发的飘逸感很明显,因此各有特色。
这部分内容动画版里没有,之前说过动画版时长短,人物的出现和动机有时会觉得有点突然,有点像赶工,那么内容上会有所取舍。
从上面诸多画面来看,动画版对于经典名场面都做了百分百还原,通过动画的形式来呈现出漩涡给观众的压迫感和漩涡深处的恐惧感。不过还是觉得漫画里那些由粗大线条组成的漩涡更有压迫感!
这是第二集的内容,无对比无伤害!质量断崖式下滑,之前已经吐槽过了,这里不再提了。
蜗牛人部分对比漫画是真的拉垮,其实还有很多内容没有列出来,毕竟只有看过原著和动画才会深刻地感受到区别,因此不再逐一写出来。(另:那个公众号书架上的悠然自得是我微信公众号,因为简书上限制太多)
在这里建议一句:去看原著漫画吧!