学英语,要有英语思维
学英语建立英语思维,用画画打比方特别好懂。
普通人学英语,就像画一幅画先在脑子里写中文草稿,想“简约干净”,再翻本子找对应颜料simple,来回对照着一点点填色,中间绕了一道中文弯路,反应慢还生硬。
拥有英语思维就不一样,像乔布斯那样,看见场景直接浮现清爽留白的画面,心里生出对应的感受,随手拿起simple这个词直接落笔,感受和单词一步到位,不用中文当中间人传话。
中文思维相当于多了个翻译中间商,每次表达都要中转一遍,卡顿又别扭。
真正的英语思维,等于把中间商撤掉,眼睛看见景象、心里生出感受,直接调用英文词汇输出。
跳过中文翻译这道坎,说话阅读才流畅自然,说出来的英文地道不拗口。