岁末年初,看一场演出,作为2016的句点。
整场表演,没有浮夸的演技,只有声音的碰撞,闭上眼睛听就很美。语调比文字更能传达人物的想法,而配音演员正是两者的枢纽。比起台前的演员,他们可以说是微不足道,也容易让人遗忘。
虽然译制片时代已经过去,但配音艺术方兴未艾,只是表演形式改变。这次的“寻声之旅”不仅领略了老一辈艺术家的风采,也收获了满满的回忆和感动。童自荣老师没有来也是唯一的遗憾。新年第一天,重温经典。
兰生幽谷,不以无人而不芳,借韩愈一首《猗兰操》像所有老艺术家以及在幕后默默付出的青年艺术家们致敬:
兰之猗猗,扬扬其香。
不采而佩,于兰何伤。