孤独是一座花园，但其中只有一棵树。

绝望长着手指，但它只能抓住死去的蝴蝶。

太阳即使在忧愁的时候，也要披上光明的衣裳。

死亡来自背后，即使它看上去来自前方：前方只属于生命。

疯狂是个儿童，在理智的花园里，做着最美好的游戏。

时光，在欢乐中浮游，在忧愁中沉积。

遗忘有一把竖琴，记忆用它弹奏无声的忧伤。

世界让我遍体鳞伤，但伤口长出的却是翅膀。

向我袭来的黑暗，让我更加灿亮。

孤独，也是我向光明攀登的一道阶梯。

诗歌，这座浮桥架设于你不解的自我和你不懂的世界之间。

不要只害怕魔鬼，还有天使呢。“天使”，在万物中最有可能突然变身为魔鬼。

两手空空，然而，手中还是不断地掉落你的一部分：时间。

童年是让你能够忍受暮年的那股力量。

夜晚在我的枕头上沉睡，我却独自无眠。

只有通过一种方式才能征服死亡：抢在死亡之前改变世界。

罪过，对自由的另一种赞美。

因循有着另外一个名字：牢笼。

诗歌不会行走，除非是在深渊的边缘。

无论我们身在何处，都有泥土伴随，那是永恒的相会；无论我们身在何处，都有时光伴随，那是永恒的离别。

最遥远的光亮，比离我们最近的黑暗还要靠近我们：距离，通常只是神话。

不，是生命在发号施令，死神只是忠实的记录员。

快乐长着翅膀，但它没有躯体；忧愁有着躯体，但它没有翅膀。

跪曲着，黑暗降生了；挺立着，光明降生了。

花儿是眼里的一个季节，芬芳是心中的一个季节。

是的，光明也会下跪，那是对着另一片光明。

太阳即使在忧愁的时候，也要披上光明的衣裳。

黑暗是包围四周的暴君，光明是前来解救的骑士。

你的童年是小村庄，可是，你走不出它的边际，无论你远行到何方。

你不会成为油灯，除非你把夜晚扛在肩上。

或许光会把你误导；不过，假如这真的发生了，莫以为这是太阳的过错。

风有着尘土的谦卑，却也有天空的荣耀。

女人， 她的芳香令空气的身材变得颀长。

即便是太阳自己，也只能照亮接受光明的事物。

女人向我走来，以深渊的形式，她成就了我的一个巅峰。

玫瑰的沉默是呼唤，听见它的不是耳朵，是眼睛。

黑暗是一种安逸，光明是一种折磨。

最残酷最痛苦的监狱，是没有四壁的。

风，没有衣裳；时间，没有居所；它们是拥有全世界的两个穷人。

或许，语言的汪洋，隐身于静默的浪花里。

石头与翅膀，在诗歌的子宫里是孪生兄弟。

芳香，是一首没有歌词的歌曲。

你的意义，在于你成为形式。

如果一定要有忧伤，那就告诉你的忧伤：让它永远捧着一束玫瑰。

玫瑰旅行，去往的最美所在，是眼睛的疆域。

梦想也会长大，不过是朝着童年的方向。

玫瑰，在忧伤时是一个角落，在欢乐时是一盏青灯。

每一部伟大的作品，总能同时催生秩序与混乱。

快乐降临于我成群结队；不过，只在我的幻想中行进。

你真正的凯旋，在于你不断地毁坏你的凯旋门。

我的祖国和我身披同一具枷锁，我如何能同祖国分开？我如何能不爱祖国？

【介绍】

1、诗歌集《我的孤独是一座花园》，是叙利亚诗人阿多尼斯作品的首个中译版，收录了诗人从上世纪50年代“最初的诗”到2008年的最新作品，时间跨越半个世纪。

2、作者：阿多尼斯是诗人、思想家、文学理论家，是当代最杰出的阿拉伯诗人，在世界诗坛享有盛誉。他对诗歌现代化的积极倡导、对阿拉伯文化的深刻反思，都在阿拉伯文化界引发争议，并产生广泛影响。

他的故国是叙利亚。他在一个叫做卡萨宾的海滨村庄出生、成长。他拥有黎巴嫩国籍，又常年定居巴黎——他自我放逐的地方。他在诗中写道：“他有多重身份，因为他只有一个国度：自由。”他还说过：“我真正的祖国，是阿拉伯语。”他的名字是阿里 · 艾哈迈德 · 赛义德 · 伊斯伯尔。阿多尼斯也是他的名字。

3、诗歌的特点：阿多尼斯诗歌思想中质疑传统、抗拒权势、批判时俗、忧国忧民的意识，既和纪伯伦、塔哈 · 侯赛因、马哈福兹这些阿拉伯文学大师一脉相承，也和全人类的思想、文化精英遥相对接。对于传统的价值观，他是一位辛辣的嘲讽者：“什么是通行的道德？/——蜡烛，快要熄灭在令人窒息的洞穴里。”对于世俗的观念，他是一位彻底的颠覆者：“罪过:对自由的另一种赞美。”他也毫不掩饰张扬的个性和大写的自我：“我让自己登基，/做风的君王。”“一切都在我的眼底，从旅程的第一步起。”

诗人的故国多难，阿拉伯世界纷争不断，这些祖国与民族不幸的现状，是阿多尼斯忧伤与悲愤的根源。他在诗中呈现的人生观、世界观，其底色是灰暗的，冷峻的。“在这个灾难织就、鲜血铸成的时代，/每天都有一个颤抖的身体在太阳面前醒来，/它的名字是——祖国。”“阿拉伯的大地是忧伤的，/她的忧伤是语言额头的皱纹。”

诗人尽管在抨击现实时总有一副金刚怒目、桀骜不驯的姿态，但他常常超越阿拉伯的时空，站在全人类的高度俯瞰人生万象。在灰暗的底色下却透射出希望的光芒，死亡的沉寂中也有着生命的脉动。“跪曲着，黑暗降生了；/挺立着，光明降生了。”“死亡来自背后，/即使它看上去来自前方：/前方只属于生命。”“绝望长着手指，/但它只能抓住/死去的蝴蝶。”如果一定要有忧伤，那就告诉你的忧伤：让它永远捧着一束玫瑰。”这些看似信手拈来的美丽短章，在阿多尼斯的诗作中俯拾皆是，其中蕴涵的神韵与智慧、信念与意识，是古今相通、东西合璧的结晶，达到了超凡脱俗、深长隽永的境界，足以让读者在玩味、联想之余，感悟人生的启迪。

这是一本我正在阅读的诗歌集，以上作简单介绍。