我的外汉从教经历

当然,我学韩语的初衷并没有多么复杂,当时在大学的语音室第一次看了一部韩剧:《天国的树》,被一个场景深深打动,同时,也为这种语言所折服,脑海里充满无数浪漫的想象。

图片发自简书App

其实大学的专业本来填的是外汉,不过没去成,而是一个我毫不感冒的农口。关于这个专业毕业后做的对口工作,也是一段不太愉快的经历,不愉快到像我这么能忍的人都没忍住辞了职。

重新找到的工作是教韩国人汉语,初始时兴奋的要死,觉得哇,要和外国人打交道了耶。内心忐忑不安,不知道自己能否胜任。但很快就适应了,工作满意度远非前一份工作能比。

最值得快乐的之一就是成就感,看到对汉语一窍不通的人在我跟前慢慢学会说一些独立的句子,偶尔冒出几个“金句”,那种心情是语言所无法描述的。有一个女孩子,交在我手上时是零基础,五个月后,已经交流无障碍,声调发音词汇量都很优秀,在中国生活完全没问题。

学生中有高中生,大学生,中年大叔,大妈,还有孩子跟老人。除了后两者,我基本都教过。每一个的性格都不同,阅历也各不一样,表面看起来我是老师,是教授者,但更多时候,我都从他们身上学到了很多东西,不管是处事方式还是人际交往等等。我们上课时自由对话是不可缺少的一部分,他们告诉我的,有一些真是想学都学不来的。我记得有一个学生,他以丰富的人生经验,就像一个长辈一样谆谆教导我一些人生道理,很多我自己一直以来都想不通的问题豁然开朗,最后我忍不住泪如雨下,因为从来没有一个人对我说过那些话,他是第一个。

有一个女孩,脾气秉性都非常好,她一直坚持锻炼身体,内脏脂肪等各项指标都非常健康,我想我后来开始的运动,和她应该不无关系。而且,她长得和一个我特喜欢的韩国艺人非常像,那就是李孝利。一样黑,一样漂亮,一样潇洒。还有让我特别感动的是,当我发现她没达到我的要求不自觉流露出不满意的表情时,她撒娇一般对我说“老师,不要放弃我”,真的,我当时就心软的一塌糊涂。

图片发自简书App


要说累吗,怎么不累呢,一天六节课,一节课五十分钟,从早上到晚。其中最累的是纠正发音。不从事这个行业不知道,原来我们的母语真的是那样的博大精深,同时难到让人望而却步。一个声调,纠正百十遍都是少的,甚至都是从接手一直纠正到结束,还不能达到完美。有的人无所谓,遇到那种特好面子的,他会和你生气,自己就先放弃,遇到这种情况,出于责任心和课堂气氛,总是在两难中挣扎不休,想办法调解中间的那个“度”。

学生也很累,况且在异国他乡语言不通,大多都过得很郁闷。韩国人习惯晚睡晚起,再加上水土不服,动不动就哈气连天,腰酸肚子疼的出点状况。人心都是肉长的,我们难免不受影响,当然,只能自己克服。

其实一般来说都不是事儿,但林子大了,就什么鸟都有,难免碰上一个两个奇葩的,说度日如年一点都不过分。比如吧,有的学生来这里学着中国的语言,吃着中国的食物,却瞧不起中国人,这就尴尬了。

对于我来说,最感到神奇的是自我认知的改变。

一直以来,在家人朋友中,我的标签都是“内向”、“封闭”、“宅”、“深藏不露”等等,我自己几乎都信了。这份工作让我觉得:他大爷的。

图片发自简书App

这个行业其实在国内薪资待遇并不理想,但工作不只为了钱。我还是希望能继续干下去,并愿意为此不断升级。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 呐,你看,最后都是各奔天涯,默默想念着着他们说的老友,默默的忍受着旁边的新交。他把在老友的相处模式放新交里,却忘记...
    对味儿阅读 3,325评论 0 0
  • 每个人都会有一段异常艰难的时光,生活的窘迫,工作的失意,学业的压力,爱的惶惶不可终日。挺过来的,人生就会豁然开朗;...
    吉祥满人间阅读 1,054评论 0 0
  • 去年年初在笑来老师的公众号上了解到冥想是很有用的东西,然后只是知道了这么一个东西,就无动于衷了。 去年年中的时候,...
    四横阅读 1,796评论 0 1

友情链接更多精彩内容