大概2个多月以前,我开始了第四次的学日语历程。开始进展很快,迅速学完了《大家的日本语》初级的两本书。当时的感觉真的是意气风发。恨不得下个月就把中级学完。
しかし、最近的学习速度明显减慢了。遇到了日语学习几座大山之一的自动词、他动词。
今天shadowing完了第30课,感觉日语遇到了一点瓶颈。我觉得可能是因为这段时间的知识点比较零散,加上自他动词越来越难造成的。
首先,前一段时间有一整块动词变化的语法要学,非常系统,学完以后算是翻过了日语学习的一座大山。可是最近的语法都比较零散,比如し呀,てある、ている啊,自他动词之类的。因为自己复习的不够,所以没有在脑中形成框架。
其次,是因为学到了自他动词这里,如果不背单词,就会觉得什么都没学到。看了许多教学影片以后,我确定了一件事儿:学习自他动词学习真的没有什么好方法,就是背,结合语境背,甚至不用管了到底是自动词还是他动词,只要理解那个词真正的意思就好了。以下是两个讲解自他动词的影片,供大家参考:
有理论高度的:
何必博士自他动词(1)
何必博士自他动词(2)
轻松愉快的:时雨日文
考虑到从开始到现在也快两个月了,靠着开始的那种兴奋感学习已经不能维持我学日语的动力了,所以阶段性的反思和调整方法是非常有必要的。记得最近学了一个词叫“諦める(あきらめる)” 是放弃的意思,算是日本运动漫画的高频词吧。当时在跟动漫学标日里看到过,不过找不到了。于是有去网上搜了一下,搜到了下边这幅图,我觉得比上次看到的动漫里边的台词更好:
諦めたら、そこで試合終了だよ(放弃的话,比赛就在这里结束了哟)
接下来还是要坚持要把《大家的日语》50课shadowing完。让它变成一种习惯,每天在路上的习惯,只要每天做一点就好了。让注意力聚焦于当下学习的每一课、每一句、每个词、每个发音,而不是总想着:“真么时候可以学完50课呀!”这种东西。
这次是我第四次学日语了,諦めない!
2018.07.29