【0827打卡话题】
读完《让你的行动可以看得见》这篇文章,你有什么感悟?
—————
行动力
1
西方有句谚语:行动比语言有力。而我一直认为语言比行动优美。尤其读汪曾祺的文章,用文字渗透心灵,“淡泊从容”“随遇而安”,总把生活中美好的一面展现。没有苦闷,忧郁,惶惑。再如孙犁的《荷花淀》,感受到打仗就像过家家,体会不到残酷,血腥的一面……中国好多好多的作品,读的让人舒服,温情和安静。掩盖了真相,算不算欺骗?所以,很久了,我不看中国作家的作品,他们用语言堆砌了一个虚幻的世界。
2
中国的翻译界,出版的也是翻译好的作品。而不是译制过程。一词一句的调谴过程事实上比成熟的作品更重要。而这个过程,这个译制手稿,其实更有价值,可惜我们看不到。好多好多后来人,又重复学习,重复理解。这就浪费大量的脑力劳动。
我们只能看见语言,看不见行动。
3
近日,我在整理《英语麦克风》,我从第一期2016.6.22推出的打开,一直往下看。从中寻找语言点。总结规律。我用自己的行动,印证语言。我们不仅要做语言的巨人,更要做行动的巨人。只有持续的行动,才能行成行动力。有了行动力,我们才能走出舒适区,改变目前的状态。