住在铜陵镇大沃社区“白马翻沙”的群众也许不知道，自家居住多年的这地方竟然也是赫赫有名的铜山十八景之一。

笔者在孩提时就听过长辈们说起“白马翻沙”，那时候的大澳还很原生态，“白马翻沙”那里有白马、有细沙，还有一种叫做“沙鳖”的爬行小动物，当时就想要是能去玩该多好啊。中学时代，读到铜山歌谣《铜山十八景》，最后一句“摇倒旗山两马鸣”时，很好奇旗山在哪里，“两马鸣”又是怎么回事，那时笔者并没有把“白马翻沙”和“旗山、两马鸣”系起来。工作后读了林定泗先生《地灵人杰话东山》一书，才了解到大澳这座山因为山坡平缓，像一面倒放在地上的旗帜，古代就叫倒旗山，本地话“倒旗山”与“竹枝山”读音很近，后来叫偏了就成为竹枝山。竹枝山北坡半山腰有很多石头，其中有两块石头极像两匹蹲在地上的马，人们称上方的为公马，下方的为母马。古时候的竹枝山北麓有一片白白细细的沙地，山坡也长满芦苇，每当秋天东北风刮起，风在山谷呼呼作响，很像马在嘶叫，白茫茫的芦苇花和细细白沙就在两马周围漫天飞舞，景致极为壮观，人们就称这地方为白马翻沙。此时我才恍然大悟，原来歌谣里的“摇倒旗山两马鸣”说的就是白马翻沙啊！

一个偶然机会，我到大沃社区白马翻沙的万福公庙，突然发现有两只非常形象的石马，一只在北墙，另一只在南墙，相距40米左右，这不是林定泗先生说的公马母马吗？南墙母马的马头很形象，可惜马身被打了一部分，只剩完整马头，上方的公马也被庙里亭子等建筑物遮住，只能勉强看出马的形象。据看庙老伯说，以前有两个打石匠想打掉这两块石头，当梯子靠在马肚边爬上马背时，突然头晕眼花，昏昏欲坠，瞬间梯子也“不见”了，他们心惊胆战，只好灰溜溜逃掉。对于此事，百姓认为似有神灵责怪。

看着这两块珍贵的马石，我当时心情真是既庆幸，又遗憾。庆幸的是当年铜山古城西门外“万福公”几经易地迁到白马翻沙这里，万幸把这两块珍贵马石纳进来，不然这两块珍贵马石的命运也不得而知了。遗憾的是当时建设万福公的业主竟然不知这两块珍贵马石是宝贝，没有予以足够的重视。

“万福公”的景致是非常美的，遗憾的是白马还在，可我们再也看不到细沙，捉不到沙鳖了。在“万福公”东边山上，还有一座石刻立于山巅，刻着“笔插云端”字样，描述了大澳山的高峻挺秀，系明代东山进士游天庭的儿子游中林所题。

当前，铜陵镇十分重视历史文化挖掘和光大，希望永远保护这一古迹。要是有条件，把白马翻沙、“万福公”、两块珍贵马石以及“笔插云端”石刻这一区域重新规划整理，形成铜陵又一文化景观，教育引导人们提升对文物保护和生态环境保护意识，那该是一件多么有功德的事啊！

前几天，笔者陪同县政协几个委员考察“笔插云端”摩崖石刻，路过白马翻沙，又一次见到两块宝马石，非常感慨，回来就写了一首《过白马翻沙》以为留念：探胜旗山万福园，卫疆志士尽忠魂。沧桑白马伴英烈，风啸流沙不复翻。