2016-06-29丁小贝（译）
LINE公司，在日本，泰国，中国台湾等地区的主流消息应用的创造者，已经设置了价格区间，准备在7月份同时在东京和纽约的证券交易市场进行首次公开募股。其股票将定价2,700到3700日元，或约$26.50- $31.50每股之间。
正如华尔街日报早些时候的报道，在这个价格下，LINE的IPO将能募集到1120亿日元，或是10亿9千万美元。这使LINE成为2016年以来，最大的科技公司IPO之一。
最终价格预计会在7月11日得到公司确认。
LINE的竞争对手包括Facebook拥有的Whatsapp，腾讯的微信，以及其他在亚洲与时俱进的应用，像韩国的Kakao Talk。 在竞争中，LINE提供了支付功能和其他一些可以产生收入的功能，并不是一款完全供用户免费使用的应用。
据TechCrunch的Ingrid Lunden在6月份的报道，LINE最早在东京证券交易所提交上市申请是在大约两年前。它计划今年6月同时在东京和纽约的证券交易市场上市。
上个月，LINE发布数据，称全球范围内，月活跃用户达到了2.18亿，其中1.52亿来来自于亚洲的四大市场。
原文链接：https://techcrunch.com/2016/06/28/messaging-app-line-sets-price-range-for-possible-july-ipo-poised-to-raise-over-1-billion/
