语言是这世上最伟大的发明,它使人们联系更贴切的纽带。如果不懂就总会造成一些误会或是尴尬,例如我的第一次外教课。
其实这不是我的外教课,因为在我们学校要过了四级才能选课,而我是个考了三次还是没过的人。按理说我应该讨厌英语,因为我从小到大都没有及过格。而事实上我却是个狂热的英语迷,在我第一次出洋相之后。
那是我大一开学的前两天,我是个对世界怀着好奇的人,此时我的面前正走着两个外国人!外国人啊!我见过的第一个外国人啊!我的内心抑制不住激动,快步跑过去甚至吓到他们,然后他们怀疑的瞥了我一眼,让我顿时失语。
“我该怎么说啊,妈的,都怪以前没好好学英语”,心里无数个后悔翻腾,可是我得做点什么,不然会显得很冒失啊。于是我一计不成又生一计,先说了一句,“hello”。他们很礼貌的回答了,然后我的嘴巴完全不听使唤,或者说是我的脑子已经短路了,我又说“Can you speak English?”他们忽然看起来很高兴,以为可以交谈,我忽然发现不对啊,我又不会英语,我是问他们会不会汉语,于是我又生一计,“Can you speak Chinese?”他们似乎难过了一下,用蹩脚的汉语说了一句“一点点”就聊着天走了。对,我人生的第一次与老外交流以失败告终。
生活总是不停的旋转,历史总是惊人的相似。虽然我四级没过,但我还是和室友一起去旁听她们的外教课,第一次不算正式的,因为我去晚了,好吧,其实第二次也晚了。我不知道他们的课是介绍自己的喜好,我就听着他们轮流读自己写好的作文,标准的发音,流利的口语,是怀着羡慕与自卑去欣赏他们。
快要结束了,突然就没人去了,我感觉不大好,果然他走到我室友面前停住了,因为只有我们最后几个了,他指着我说,“Are you ready?”我狂说“No,no,no”他又指着我室友说,“Are you ready”,我还是只有狂说“No,no,no”。其实我是很紧张,我想解释我只是旁听的,没有作业,而我朋友刚刚已经去过了。他可能以为我没听懂,他很礼貌的说了一句蹩脚的汉语,“你准备好了吗?”我忽然想起我大学后看的很多电影,我也很想表达自己,我鼓起勇气,告诉他,“I'm not the class,I…I'm just interesting”他似乎有点理解的点头,然后又问我室友,我那逗比的室友还沉浸在游戏里,我很想解释,却变成了一种笑话,“He's go”我指着讲台不停的说。后来旁边的朋友提醒我说,“是She's gone”。我有点囧,怎么又出洋相了,然后我为了解释,指着我室友说“The cosplay girl”。这次他似乎懂了,,于是去问另一个女生。
我还记得,大一那次被寝室作为笑点笑了很久,而这一次,我为自己的爱好正了一次名。不够好,但有勇气。
大学以后的我渐渐改变了自己的观点,以前我只是把学英语当做一门考试,因为在我们那个小镇里没有人懂英语,也没有人听得懂。可是后来我发现这个社会里我们不只有中国人,还有很多外国人,这个社会也因为这样而多彩,我们需要的是交流而不是疯狂的阅读和答题技巧。
大学里不知是谁告诉我,学英语就要看美剧,了解他们的语言,了解他们的习俗与性格偏向。
那时候我强迫自己看,我用一周看完了《速度与激情》八部,然后又用一周看完了《美国队长》和《复仇者联盟》,再后来又开始看《地心引力》,《分歧者》,《饥饿游戏》,《移动迷宫》,《暮光之城》,再后来看电视剧《初代吸血鬼》,《吸血鬼日记》,《春心荡漾》,《时尚风烟》,《权利的游戏》,《西部世界》……
有些语言我们必须从枯燥开始,后来你会发现文化是一个很有趣的东西。后来我在网上看很多电影推荐,我会记在本子上,有机会像做任务一样去发现乐趣。
从文化去了解一门语言是件快乐的事,我正在学习如何与另一类人交流,以至于下次不那么尴尬。