事实上,我们学了很久的英语,大部分人还是把英语学死了。
1
我们从小被教着习惯坐有做样,站有站样,要站如松坐如钟,新闻联播里面主持人也是做好了模版。
基本情况是,我们说话除了用到嘴,其他地方都不用到,这样的去表达模式大家都没觉得什么不对,不舒服。但如果你说中文也像好莱坞电影演员一样,估计很快会被定性多动症,还会有人认为是不是在“抽疯”,忘提醒吃药。
所以很自然的,我们在学英文的时候,也还是沿用中文的表达模式,我们习惯很“沉稳”地,安静地表达自己。
英语应该是活的,英语也许是我接触到的最“活”的一门语言,我接触到的语言不多,但是我还是敢说这句话。
2
英语是一门表现力极强的语言。
我们都爱看电影,就让我这么固执地认为吧。
我喜欢看英文电影,记得当时英语极差的时候,我经常会被电影里角色说话的方式给吸引到,这估计也是我喜欢看英文电影的原因,也是我把英文越学越好的原因之一。说英语对我来讲是完全不同于中文的另外一种表达方式。
电影里面的演员用另外一种语言来表达,经常让我很兴奋,我会盯着他们说话的每一个表情,每一个动作。时间长了,我意识到,英语的表现力实在太强啦!
好像他们说话不把整个脸上器官全用上就说不出来,很多时候,手脚并用,甚至全身都得用上,这样才能够把他们想说的讲出来。
看来外国人玩“你划我猜”的游戏会比我们要强不少,先天优势还是很明显的。
3
每次我给新来学生做口测的时候,大部分学生还是非常“规矩”的,规矩到说话都很“礼貌”,“礼貌”到有点腼腆,坐在我前面,把手叠在桌子上,双脚闭拢,就介绍起自己来。我当然考虑到他们是很紧张的。
其实,如果他们还是在说英语,我多么希望前面是一个个眉飞色舞,手舞足蹈的学生。对于我这种在老外面前一说英语就挤眉弄眼,“搔首弄姿”的人来说(如果我能像孙悟空一样分身出来看自己,我会有想抽自己的冲动,但其实我很享受那样去说,老外估计也会觉得更自然)有时候就是一种折磨,哎!这英语是“死”的。
我看到很多学生这么多年学英语,十多来的训练,他们会做题,会写英语文章,会考试,也许分数也很高。但是却还是很自然地把英语给学死了。
殊不知,我们在学英语的时候绝对不能只学知识点,学语法,记单词,句型等这些语言本身的东西,广义上来说,我们还要学辅助英语这种语言的一套表达模式,那些挤眉弄眼,那些眉飞色舞,那些手舞足蹈…也许会是你学习英语另外一片天地所在,也许我们所说的“地道”根本就不限于那写俚语、表达,更是老外说英语的一个耸肩,一个眼神,一个手势……如果只学到语言知识本身,在我看来,这样去表达跟把思想输入到一个冰冷的机器人有什么区别呢?
4
所以,你想知道,我的英语怎么“活”过来?
如果说模仿是学习任何技能,尤其是英语的必经之路,那我们要把英语救“活”也得靠它,模仿什么?模仿老外说英文的一切,他说话的内容,表现模式,感情,我们还要会表演出来!对着镜子演,跟着电影演,跟外教聊的时候演…
一旦你开始演得想一个老外,你就越来越会像一个老外,这个“活”也许就是“地道”吧。
作者:G哥•原创文章,英语达人,英语成长型写作者,爱讲脱口秀,唱着饶舌的大学生英语口语老师 ;曾游学美国,加拿大,菲律宾,英国等国;
从1000部经典英文电影,1000首英文歌里提取精华与你分享,从英语50个英语大牛身上取到真经,接下来会把多年英语教学的干货和学习方法,经历全盘奉上。
欢迎关注,大家积极留言,我会不定期抽出时间对类似问题进行归纳总结整理并更新,你们的积极反馈是我最大的动力。2017我们一起快速突破英语,只要出发,就会到达。
G哥号召尊重原创,转载文章请提前联系我,并注明出处。