嗯,充当游客的好日子到头了。
压力山大。
副总理发言,我鬼使神差地把同传弄成了交传。第一段还行,我完整地翻出去了,他说完第二段,我正准备翻,大会主席说:下面我请某某发言(另一个国家的代表)!完了,我赶紧过去向副总理道歉,表示我都准备好了,就要开始翻了,但大会主席没让我翻。为了证明我的实力,我还复述了他的第二段,包括其中两个数字:”我们跟非洲某国的贸易,为他们带来了23个亿的GDP,使得去年该国的GDP达到了145个亿!”
但副总理和他的手下没理我。
不怕!
我醒过来了。
醒来那一瞬,比中了大奖还开心。我没中过大奖,猜的。