星期天本来休息不写稿，今天有时间，就搬运一下微信群的聊天。
这个号怎么写，也是经历了一段时间的尝试。我本身更喜欢艺术类的内容，也试过比较抽身一点，写写咨询。后来慢慢地，发现女生们最爱看的内容，还是我家自己的故事、育儿和对时事八卦的看法。
难怪，现在媒体庞杂信息过剩，每天有稍纵即逝的热点若干。其实大家不需要知道发生了什么，而是更想知道“你怎么看？”，有时候是有点看法又说不清，需要一起盘。于是八一八近期的各种杂闻，渐渐地成了这个号的主要内容之一。
有的女生说，一天到晚忙工作忙家务，就看你们八卦，才知道有啥事发生。而且看女生班里聊，看完了不烦躁。哈哈，这不烦躁的反馈我很受用。
也行，就聊八卦，分享视角，也成了这个号的主要内容之一。
电影《怪物猎人》周五在电影院上映，周六被紧急叫停。
惹事的是这么一段对白。
一个大兵问另一个大兵：我膝盖下有什么（"what kind of knees are these”）？
两人相视一笑，大兵自答：中国人（Chinese）。字幕虽然显示的是“黄金”，但是从演员口型和发音，可以明显听出是“Chinese”。
这梗来自一个传统的小孩子顺口溜。原文是“Chinese Japanese，dirty knees，and look at these（中国人，日本人，脏膝盖，快来看！）”
意思是，中国人日本人都下跪的，所以他们膝盖脏。
小孩子的顺口溜，很是有些恶意的，我们其实七八十年代也有：“谁放的臭屁，臭到了意大利，意大利的人民，拿起了武器，赶走了臭屁。”
无意义押韵恶搞童谣，全世界都有。但这个膝盖的指示，非常有种族歧视的意思，跟我们的臭屁熏意大利一样，是上个世纪，全球化时代之前的产物。当年这么对着东方移民孩子念这顺口溜的孩子，还有一个配套动作，就是眯起眼睛或把眼睛拉平。体面人现在都不会再拿这个开玩笑了。
细心读者要问，怎么会字幕显示“黄金”呢？因为翻译想着，这个话太坏，不能直接翻译，要么就说“男儿膝下有黄金”得了，掩饰一下。
这个掩饰，激怒了部分网民，咋你认为我听不懂英语是吗？
更让人觉得不舒服的，是这部电影，本身并不是游戏公司自己制作，游戏厂商只是将知识产权授权给电影生产商，那么电影是谁投的呢？是索尼、腾讯和东宝。匪夷所思是吗，金主都是日本人和中国人，编导却会在电影里说这种梗。
你能想象在黑豹电影里说黑人梗吗？
编导是同一个人，英国人保罗安德森，不是拍《搏击俱乐部》的保罗托马斯安德森，是拍《生化危机》的，米拉乔沃维奇的丈夫。
被游戏迷们诟病的，电影中角色使用的武器也频频出错，似乎编剧都没玩过游戏就编故事了。
现在这部电影的命运是等待修改，修改以后版本仍能上映。
游戏本身也被殃及，在steam网站上被恶评轰炸。
让我们回顾一下，这个剧本、拍摄、翻译乃至审片的过程中，所有人都没认为这句笑话有问题吗？翻译是发现的，但没想到会在商业发行环节遭到如此巨大抵制。
对电影我很有感情的。
在录像厅里看了许多外国电影以后，1994年，中影公司才开始分账引进大片，一举挽救了亏损严重的中影公司，操盘手是我们上海来的总。96年我大学毕业分回上海，和离开中影的他同时回的永乐。那段不太愉快的日子，每天看到领导坐在阳光下翻看报纸，后来他去了华纳公司。
同时，好莱坞开始委托中国的电影人给他们写市场报告，搜集我们的数据。我的第二个老板是上海电影节的赞助商，我们眼看着黄牛抢票的导向，竟然反过来影响了进口决策，比如不被中影看好的《黑客帝国》在电影节爆了，才被排进分账队伍。
观众，一直比产业走在前头。
这一次也是一样。
好莱坞早就看好中国的电影市场，我们国家一直用指标保护着国产电影的生存空间，这也是关贸协定里讨价还价的重要组成部分。中国在他们眼里本来只是巨大的市场，早期为了在中国市场讨好，还流行过大片里塞一两个中国明星。但现在，中国资本已经可以成为电影的投资者了。
投资方要不要介入创作，我个人觉得，介入也可能是车祸，并不是你出了钱就能参与专业人员搞的事。有些事情想把正能量和故事套路结合起来，很可能邯郸学步啥也不是，比如今年的《花木兰》。
但是，编导明知道是中日资本的背景，还要放这样的笑话，这种藐视市场的恶趣味，竟然会出品方没发现，到观众层面才被发现，这出品方是不是太迷糊了。
这事吧，还会有人觉得闹太大了，导演甚至可以说，呀，你们太敏感了。有些问题，是需要一再一再地敏感，才会让别人重视的。
以前接触朝鲜人，偶尔下意识露出觉得他们哪儿不好，他们会非常生气。
我呢，要尊重人家，同时心理也想，至于吗？是不是自卑才敏感呀？
所以这种电影的事情，我也会在心里再次权衡，我们是自卑才敏感吗？
这一次我的答案是，不。商业产品是哄消费者高兴的，在割裂的当今，中国人没法认为英语文化是地球主流。
所以这个错误点关键在，如果要向全世界发行一部电影，就得意识到，英语梗不是全球梗。
不用再回顾东西方互相充满兴趣、乐观接近的90年代了，我对自己躯壳内的中年人说，历史车轮已经滚滚向前，下一集演傲慢与偏见。
