一.什么是“平衡性语言”和“非平衡性语言”？
中文的主语较长，谓语和宾语较短，称为“非平衡性语言”；
英文的主谓宾分配比较均匀，称为“平衡性语言”。
二.中英文主谓搭配的特点是什么？
三.换主语的主要原则是什么？主要包括几种情况？
四种:
1.主语是偏正短信，取“偏”做主语。
2.在中文里找到“隐藏主语”。
3.就近原则。
四.什么是“中文的英文句式”？如何使用？
指中文改变为英文的语言结构，这是汉译英的中间过程，可以使汉译英变得更加简单。
Day 10 突破汉译英的换主语
最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
推荐阅读更多精彩内容
- 前言 因为 实战项目系列 涉及到数据持久化，这边就来补充一下。 如本文有错或理解偏差欢迎联系我，会尽快改正更新！ ...
