一、初生牛犊不识钱

“Good morning, Miss. Do you offer breakfast?” （早上好，女士。你们这里提供早餐吗?）来到大马的第一个早晨，饥肠辘辘的我终于忍不住走向酒店吧台的美女服务员。

“Sure”, （当然啦!）站在收银机旁的女服务员露出甜蜜的微笑指向我右边的一张摆满各种食物的桌子，“You need to pay first!”（你需要先付钱!）

“How much?” （多少钱?）我问到。

“Ten ringgit.” （十令吉。）女服务员答道。

于是我便掏钱，掏出那一堆花花绿绿的马币，我瞬间傻眼了，这带一的都好几种颜色，这到底哪张是十块呀？最后一咬牙，直接将这一堆钱全摆在了桌子上，让收银员挑。这时，站在柜台的两位美女服务员互相看看对方，随后目光转移到我身上，接着就是灿烂的笑容，最后那位收银员腼腆地用两根手指夹出了一张纸币。另一位美女服务员递给我一个盘子示意我可以去用餐了。我走到桌子边，还是愣住了，这到底是随便挑呢？还是只可以选其中一样呢？就在我端着盘子发愣的时候，那位递给我盘子的美女服务员走到了我身边，然后害羞地一笑，接过我手中的盘子，腼腆地说道, “I help you”（我来帮你）， 然后挨个指着问我 “Do you want to try this?”（你要尝试一下这个吗?）

二、操着川话逛大马

到了下午，学校派一位老乡同学领着我去学校附近的诊所体检。

轮到测试色盲时，我对着竖在我面前的第一张拥有着各种颜色组成的数字卡片，很自然、很自信、很大声地脱口而出“11”（川话），可负责检查我的那位高个子印度女护士却直接摆手，“No”! 这是什么情况，难道我说错了，我真有色盲？于是我又大声地说道，“没的错呀，这就是11”（川话）。这一刻，印度女护士终于忍不住了，“No! English!”（不是! 请用英语!）

我这时内心是崩溃的，居然还没反应过来我已经出川了，这一口纯正的四川话也被我给发扬到了大马。回头一瞥那位老乡同学，只瞧见他用手擦着额头上的冷汗......

于是我机智地面对着这位印度护士，微微一笑，“Sorry, Miss. I am kidding to you. It’s Eleven!”（不好意思，女士。我跟你开玩笑呢，是11!）